Browsing Russian translation

110 of 91 results
1.
_Add download...
_Добавить загрузку...
Translated by Maia Everett on 2010-09-05
Located in Steadyflow/IndicatorController.vala:61 MainWindow.ui:5
2.
_Pause all
При_остановить все
Translated and reviewed by Maia Everett on 2011-05-08
Located in Steadyflow/IndicatorController.vala:63
3.
_Resume all
_Возобновить все
Translated and reviewed by Maia Everett on 2011-05-08
Located in Steadyflow/IndicatorController.vala:64
4.
Show download manager
Показать диспетчер загрузок
Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2011-04-25
Located in Steadyflow/IndicatorController.vala:68
5.
Start %s
Запустить %s
Translated and reviewed by Maia Everett on 2011-05-13
Located in Steadyflow/IndicatorController.vala:185
6.
Pause %s
Приостановить %s
Translated and reviewed by Maia Everett on 2011-05-13
Located in Steadyflow/IndicatorController.vala:189
7.
Steadyflow Download Manager
Диспетчер загрузок Steadyflow
Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2011-04-25
Located in Steadyflow/MainWindow.vala:41
8.
Download Manager
Диспетчер загрузок
Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2011-04-25
Located in Steadyflow/MainWindow.vala:68
9.
The file "%s" is not downloaded yet
Файл "%s" ещё не загружен
Translated by Maia Everett on 2010-09-16
Reviewed by Maia Everett on 2010-09-16
Located in Steadyflow/MainWindow.vala:220
10.
The file you request to be removed from the download list is not yet fully downloaded. Are you sure you want to remove it?
Файл, который вы хотите удалить из списка загрузок, ещё не полностью загружен. Вы действительно хотите его удалить?
Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2011-04-25
Located in Steadyflow/MainWindow.vala:221
110 of 91 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Semyonov, Anatoliy Shapovalov, Eugene Roskin, KEIII, Maia Everett, Screatch.