|
|
21.
|
|
|
Please enter a command to run
|
|
|
|
|
Introduceți o comandă pentru a fi rulată
|
|
Translated and reviewed by
Iain Apreotesei
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:182
|
|
|
22.
|
|
|
You have specified that Steadyflow should run a command when the download finishes, but have not entered a command to run. Please specify it.
|
|
|
|
|
Ați specificat că Steadyflow ar trebui să ruleze o comandă când descărcarea se termină, dar nu ați introdus o comandă pentru rulare. Introduceți comanda.
|
|
Translated and reviewed by
CD
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:183
|
|
|
23.
|
|
|
Invalid file name
|
|
|
|
|
Nume invalid de fişier
|
|
Translated and reviewed by
CD
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:195
|
|
|
24.
|
|
|
The file name you have entered is not valid. Please correct it.
|
|
|
|
|
Numele fișierului introdus este invalid. Corectați-l.
|
|
Translated and reviewed by
CD
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:196
|
|
|
25.
|
|
|
File already in list
|
|
|
|
|
Fișier deja în listă
|
|
Translated and reviewed by
Richard B.
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:208
|
|
|
26.
|
|
|
The address you are trying to add for download is already in the file list.
|
|
|
|
|
Adresa pe care încercați să o adaugați pentru descărcare este deja în lista fișierelor.
|
|
Translated and reviewed by
CD
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:209
|
|
|
27.
|
|
|
File exists
|
|
|
|
|
Fişierul există
|
|
Translated and reviewed by
Octi
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:221
|
|
|
28.
|
|
|
The file you are trying to save the download to already exists. Are you sure you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
Fișierul pe care încercați să-l salvați există deja. Sigur doriți să-l suprascrieți?
|
|
Translated and reviewed by
CD
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:222
|
|
|
29.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
|
Suprascrie
|
|
Translated and reviewed by
Octi
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:226
|
|
|
30.
|
|
|
Error adding download
|
|
|
|
|
Eroare la adăugarea descărcării
|
|
Translated and reviewed by
Octi
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:243
|
