|
|
49.
|
|
|
%d minute remaining
|
|
|
|
%d minutes remaining
|
|
|
|
|
%d minut rămas
|
|
Translated and reviewed by
CD
|
|
|
|
%d minute rămase
|
|
Translated and reviewed by
CD
|
|
|
|
%d de minute rămase
|
|
Translated and reviewed by
CD
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:184
|
|
|
50.
|
|
|
%s, %d minute remaining
|
|
|
|
%s, %d minutes remaining
|
|
|
|
|
%s, %d minut rămas
|
|
Translated and reviewed by
CD
|
|
|
|
%s, %d minute rămase
|
|
Translated and reviewed by
CD
|
|
|
|
%s, %d de minute rămase
|
|
Translated and reviewed by
CD
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:191
|
|
|
51.
|
|
|
%d hour
|
|
|
|
%d hours
|
|
|
|
|
%d oră
|
|
Translated and reviewed by
CD
|
|
|
|
%d ore
|
|
Translated and reviewed by
CD
|
|
|
|
%d de ore
|
|
Translated and reviewed by
CD
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:192
|
|
|
52.
|
|
|
%s, %d hour remaining
|
|
|
|
%s, %d hour remaining
|
|
|
|
|
%s, %d oră rămasă
|
|
Translated and reviewed by
CD
|
|
|
|
%s, %d ore rămase
|
|
Translated and reviewed by
CD
|
|
|
|
%s, %d de ore rămase
|
|
Translated and reviewed by
CD
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:198
|
|
|
53.
|
|
|
%d day
|
|
|
|
%d days
|
|
|
|
|
%d zi
|
|
Translated and reviewed by
CD
|
|
|
|
%d zile
|
|
Translated and reviewed by
CD
|
|
|
|
%d de zile
|
|
Translated and reviewed by
CD
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:199
|
|
|
54.
|
|
|
Cannot find XML definition file for window %s
|
|
|
|
|
Nu s-a găsit fișierul XML de definiții pentru fereastra %s
|
|
Translated and reviewed by
Octi
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/IGtkBuilderContainer.vala:40
|
|
|
55.
|
|
|
URL address:
|
|
|
|
|
Adresa URL:
|
|
Translated and reviewed by
Octi
|
|
|
|
Located in
AddFileDialog.ui:40 MainWindow.ui:210
|
|
|
56.
|
|
|
Save to:
|
|
|
|
|
Salvează la:
|
|
Translated and reviewed by
Octi
|
|
|
|
Located in
AddFileDialog.ui:78
|
|
|
57.
|
|
|
Upon completion:
|
|
|
|
|
La finalizare:
|
|
Translated and reviewed by
CD
|
|
|
|
Located in
AddFileDialog.ui:107
|
|
|
58.
|
|
|
Save as:
|
|
|
|
|
Salvează ca:
|
|
Translated and reviewed by
Octi
|
|
|
|
Located in
AddFileDialog.ui:121
|
