|
|
37.
|
|
|
Cannot create settings directory - a non-directory with that name already exists
|
|
|
|
|
Kan ikkje opprette instillings katalog - ein ikkje-katalog med dette namnet finst allereie
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke opprette mappe for innstillinger - en ikke-mappe med det navnet finnes allerede
|
|
|
Norwegian Bokmal
steadyflow in Steadyflow trunk
by
estromsnes
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.Core/DownloadService.vala:78
|
|
|
38.
|
|
|
Clear
|
|
|
|
|
Fjern
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tøm
|
|
|
Norwegian Bokmal
steadyflow in Steadyflow trunk
by
Anders Oftedal
|
|
|
Rens
|
|
|
Norwegian Bokmal
steadyflow in Steadyflow trunk by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
|
Rydd
|
|
|
Norwegian Bokmal
steadyflow in Steadyflow trunk by
Patrick Chevalley
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/UIUtil.vala:55
|
|
|
39.
|
|
|
%s downloaded
|
|
|
|
|
%s lasta ned
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s lastet ned
|
|
|
Norwegian Bokmal
steadyflow in Steadyflow trunk
by
estromsnes
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:51
|
|
|
40.
|
|
|
%s of %s downloaded
|
|
|
|
|
%s av %s lasta ned
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s av %s lastet ned
|
|
|
Norwegian Bokmal
steadyflow in Steadyflow trunk
by
estromsnes
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:56
|
|
|
41.
|
|
|
Downloading at speed %s/s
|
|
|
|
|
Lastar ned med fart %s/s
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Laster ned med hastigheten %s/s
|
|
|
Norwegian Bokmal
steadyflow in Steadyflow trunk
by
estromsnes
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:66
|
|
|
42.
|
|
|
Connecting...
|
|
|
|
|
Koplar til…
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kobler til…
|
|
|
Norwegian Bokmal
steadyflow in Steadyflow trunk
by
estromsnes
|
|
|
Kobler opp...
|
|
|
Norwegian Bokmal
steadyflow in Steadyflow trunk by
Anders Henriksen
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:70
|
|
|
43.
|
|
|
Download paused
|
|
|
|
|
Nedlasting er satt på pause
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nedlastning satt på pause
|
|
|
Norwegian Bokmal
steadyflow in Steadyflow trunk by
Asbjørn A. Fellinghaug
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:73
|
|
|
44.
|
|
|
Download finished
|
|
|
|
|
Nedlasting ferdig
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nedlasting Ferdig
|
|
|
Norwegian Bokmal
steadyflow in Steadyflow trunk by
Tor Syversen
|
|
|
Nedlasting fullført
|
|
|
Norwegian Bokmal
steadyflow in Steadyflow trunk by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:76
|
|
|
45.
|
|
|
Download stopped: network error
|
|
|
|
|
Nedlasting stoppa: nettverksfeil
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nedlasting stoppet: nettverksfeil
|
|
|
Norwegian Bokmal
steadyflow in Steadyflow trunk
by
estromsnes
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:79
|
|
|
46.
|
|
|
unknown time remaining
|
|
|
|
|
ukjend tid igjen
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ukjent tid gjenstår
|
|
|
Norwegian Bokmal
steadyflow in Steadyflow trunk
by
Anders Oftedal
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:166
|
