|
|
17.
|
|
|
Whoopsie!
|
|
|
|
|
Oisann!
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/Services.vala:59
|
|
|
18.
|
|
|
Steadyflow has experienced a problem and needs to close. Please pass the following information to the developer: 
Error Code %d:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Steadyflow har oppdaga eit problem og må difor lukkast. Vennligst gje den fylgjande informasjonen til utviklaren:
Errod Code %d:
%s |
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Et problem har oppstått og Steadyflow må avsluttes. Vennligst gi følgende informasjon til utvikleren:
Feilkode %d:
%s |
|
|
Norwegian Bokmal
steadyflow in Steadyflow trunk
by
estromsnes
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/Services.vala:60
|
|
|
19.
|
|
|
Download Started
|
|
|
|
|
Nedlastinga har starta
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nedlasting startet
|
|
|
Norwegian Bokmal
steadyflow in Steadyflow trunk
by
estromsnes
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/NotificationController.vala:55
|
|
|
20.
|
|
|
Download Complete
|
|
|
|
|
Nedlastninga er fullført
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nedlasting fullført
|
|
|
Norwegian Bokmal
steadyflow in Steadyflow trunk
by
estromsnes
|
|
|
Ferdig med nedlasting
|
|
|
Norwegian Bokmal
steadyflow in Steadyflow trunk by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/NotificationController.vala:59
|
|
|
21.
|
|
|
Please enter a command to run
|
|
|
|
|
Ver vennleg og skriv inn ein kommando som skal køyrast
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vennligst skriv inn kommando som skal kjøres
|
|
|
Norwegian Bokmal
steadyflow in Steadyflow trunk
by
Anders Oftedal
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:182
|
|
|
22.
|
|
|
You have specified that Steadyflow should run a command when the download finishes, but have not entered a command to run. Please specify it.
|
|
|
|
|
Du har spesifisert at Steadyflow skal køyra når nedlastinga er ferdig, men du har ikkje spesifisert ein kommando som skal køyrast. Ver vennleg og spesifiser kommandoen.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du har spesifisert at Steadyflow skal kjøre en kommando når nedlastingen er fullført, men du har ikke angitt hvilken kommendo som skal kjøres. Venligst spesifiser en kommando som skal kjøres.
|
|
|
Norwegian Bokmal
steadyflow in Steadyflow trunk
by
Anders Oftedal
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:183
|
|
|
23.
|
|
|
Invalid file name
|
|
|
|
|
Ugyldig filnamn
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ugyldig filnavn
|
|
|
Norwegian Bokmal
steadyflow in Steadyflow trunk
by
estromsnes
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:195
|
|
|
24.
|
|
|
The file name you have entered is not valid. Please correct it.
|
|
|
|
|
Filnamnet du har oppgitt er ikkje gyldig. Vennligst rett på det.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Angitt filnavn er ikke gyldig. Vennligst rett filnavnet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
steadyflow in Steadyflow trunk
by
estromsnes
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:196
|
|
|
25.
|
|
|
File already in list
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filen er allerede i listen
|
|
|
Norwegian Bokmal
steadyflow in Steadyflow trunk
by
Harald H.
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:208
|
|
|
26.
|
|
|
The address you are trying to add for download is already in the file list.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Adressen du prøver å legge til for nedlasting er allerede i fillisten.
|
|
|
Norwegian Bokmal
steadyflow in Steadyflow trunk
by
Harald H.
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:209
|
