|
|
5.
|
|
|
Start %s
|
|
|
|
|
തുടങ്ങുക
|
|
Translated and reviewed by
MUHAMMAD ANAS PA
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/IndicatorController.vala:185
|
|
|
6.
|
|
|
Pause %s
|
|
|
|
|
നിര്ത്തിവയ്ക്കുക
|
|
Translated and reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/IndicatorController.vala:189
|
|
|
7.
|
|
|
Steadyflow Download Manager
|
|
|
|
|
സ്റ്റെഡിഫ്ലോ ഡൌണ്ലോഡ് കാര്യസ്ഥന്
|
|
Translated and reviewed by
maheshmohan.mu
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:41
|
|
|
8.
|
|
|
Download Manager
|
|
|
|
|
ഡൌണ്ലോഡ് കാര്യസ്ഥന്
|
|
Translated and reviewed by
maheshmohan.mu
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:68
|
|
|
9.
|
|
|
The file "%s" is not downloaded yet
|
|
|
|
|
"%s" ഫയല് ഇത് വരെ ഡൌണ്ലോഡ് ആയിട്ടില്ല
|
|
Translated and reviewed by
maheshmohan.mu
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:220
|
|
|
10.
|
|
|
The file you request to be removed from the download list is not yet fully downloaded. Are you sure you want to remove it?
|
|
|
|
|
നിങ്ങള് ഡൌണ്ലോഡ് പട്ടികയില് നിന്നും നീക്കം ചെയ്യാന് നിര്ദ്ദേശിച്ച ഫയലിന്റെ ഡൗൺലോഡ് ഇത് വരെ പൂര്ത്തി ആയിട്ടില്ല. അത് നീക്കം ചെയ്യണമെന്നു നിങ്ങള്ക്ക് ഉറപ്പാണോ?
|
|
Translated and reviewed by
MUHAMMAD ANAS PA
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:221
|
|
|
11.
|
|
|
Could not launch web browser for URL %s
|
|
|
|
|
%s എന്ന യു ആര് എല് ഇനുവേണ്ടി വെബ് ബ്രൌസര് തുടങ്ങാന് ആവുന്നില്ല
|
|
Translated and reviewed by
maheshmohan.mu
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:284
|
|
|
12.
|
|
|
Simple download manager for GNOME
|
|
|
|
|
ഗ്നോമിനുള്ള ലളിത ഡൗണ്ലോഡ് കാര്യസ്ഥന്
|
|
Translated by
ST Alfas
|
|
Reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:307
|
|
|
13.
|
|
|
Website
|
|
|
|
|
വെബ്സൈറ്റ്
|
|
Translated and reviewed by
maheshmohan.mu
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:310
|
|
|
14.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
MUHAMMAD ANAS PA
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:311
|
