|
|
16.
|
|
|
Add File for Download
|
|
|
|
|
ഡൌണ്ലോഡിനായി ഫയല് കൂട്ടിച്ചേര്ക്കുക
|
|
Translated and reviewed by
maheshmohan.mu
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/AddFileDialog.vala:37
|
|
|
17.
|
|
|
Whoopsie!
|
|
|
|
|
പോയല്ലോ!!
|
|
Translated by
ST Alfas
|
|
Reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/Services.vala:59
|
|
|
18.
|
|
|
Steadyflow has experienced a problem and needs to close. Please pass the following information to the developer: 
Error Code %d:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
സ്റ്റെഡിഫ്ലോ ഒരു പ്രശ്നം നേരിടേണ്ടിവന്നത് കാരണം പ്രവര്ത്തനം നിര്ത്തി വയ്ക്കല് ആവശ്യമായി വന്നിരിക്കുന്നു. ദയവായി ഈ വിവരം രചയിതാവിന് കൈ മാറുക:
പിശകു് കോഡ് &d:
%s |
|
Translated and reviewed by
maheshmohan.mu
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/Services.vala:60
|
|
|
19.
|
|
|
Download Started
|
|
|
|
|
ഡൌണ്ലോഡ് തുടങ്ങി
|
|
Translated and reviewed by
maheshmohan.mu
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/NotificationController.vala:55
|
|
|
20.
|
|
|
Download Complete
|
|
|
|
|
ഡൗണ്ലോഡ് പൂര്ത്തിയായി
|
|
Translated and reviewed by
maheshmohan.mu
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/NotificationController.vala:59
|
|
|
21.
|
|
|
Please enter a command to run
|
|
|
|
|
പ്രവര്ത്തിപ്പിക്കാന് ഒരു ആജ്ഞ നല്കൂ
|
|
Translated by
ST Alfas
|
|
Reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:182
|
|
|
22.
|
|
|
You have specified that Steadyflow should run a command when the download finishes, but have not entered a command to run. Please specify it.
|
|
|
|
|
ഡൗണ്ലോഡിംഗ് പൂര്ത്തിയായാല് സ്റ്റെഡിഫ്ലോ ഒരു നിശ്ചിത ആജ്ഞ പ്രവര്ത്തിപ്പിക്കണമെന്ന് താങ്കള് വ്യക്തമാക്കി. പക്ഷേ താങ്കള് ആ ആജ്ഞ നല്കിയിട്ടില്ല. ദയവായി ആ ആജ്ഞ നല്കൂ
|
|
Translated by
ST Alfas
|
|
Reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:183
|
|
|
23.
|
|
|
Invalid file name
|
|
|
|
|
തെറ്റായ ഫയല്നാമം
|
|
Translated and reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:195
|
|
|
24.
|
|
|
The file name you have entered is not valid. Please correct it.
|
|
|
|
|
നിങ്ങള് നല്കിയ ഫയല് നാമം അസാധുവാണ്. ദയവായി തിരുത്തുക.
|
|
Translated and reviewed by
maheshmohan.mu
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:196
|
|
|
25.
|
|
|
File already in list
|
|
|
|
|
ഫയല് ഇപ്പോള് തന്നെ പട്ടികയിലുണ്ട്.
|
|
Translated and reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:208
|
