|
|
6.
|
|
|
Pause %s
|
|
|
|
|
Pristabdyti %s
|
|
Translated and reviewed by
netikras
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/IndicatorController.vala:189
|
|
|
7.
|
|
|
Steadyflow Download Manager
|
|
|
|
|
Steadyflow Atsiuntimų Tvarkyklė
|
|
Translated and reviewed by
netikras
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:41
|
|
|
8.
|
|
|
Download Manager
|
|
|
|
|
Atsiuntimų tvarkyklė
|
|
Translated and reviewed by
netikras
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:68
|
|
|
9.
|
|
|
The file "%s" is not downloaded yet
|
|
|
|
|
Byla "%s" dar neatsiųsta
|
|
Translated and reviewed by
netikras
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:220
|
|
|
10.
|
|
|
The file you request to be removed from the download list is not yet fully downloaded. Are you sure you want to remove it?
|
|
|
|
|
Byla, kurią nurodėte ištrinti iš siuntinių sąrašo, nėra baigta siųsti. Ar tikrai norite ją pašalinti?
|
|
Translated and reviewed by
netikras
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:221
|
|
|
11.
|
|
|
Could not launch web browser for URL %s
|
|
|
|
|
Nepavyko naršyklėje atverti nuorodos: %s
|
|
Translated and reviewed by
netikras
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:284
|
|
|
12.
|
|
|
Simple download manager for GNOME
|
|
|
|
|
Paprasta atsiuntimų tvarkyklė, skirta GNOME aplinkai
|
|
Translated and reviewed by
netikras
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:307
|
|
|
13.
|
|
|
Website
|
|
|
|
|
Tinklalapis
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:310
|
|
|
14.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:311
|
|
|
15.
|
|
|
%d downloading, %d paused, %d finished
|
|
|
|
|
%d siunčiama, %d pristabdyta, %d baigta
|
|
Translated and reviewed by
netikras
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:423
|
