|
|
36.
|
|
|
Steadyflow version %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/Application.vala:168
|
|
|
37.
|
|
|
Cannot create settings directory - a non-directory with that name already exists
|
|
|
|
|
Nepavyko sukurti nustatymų aplanko. Tokiu pavadinimu jau yra sukurta byla - ne aplankas.
|
|
Translated and reviewed by
netikras
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.Core/DownloadService.vala:78
|
|
|
38.
|
|
|
Clear
|
|
|
|
|
Išvalyti
|
|
Translated and reviewed by
netikras
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/UIUtil.vala:55
|
|
|
39.
|
|
|
%s downloaded
|
|
|
|
|
%s atsiųsta
|
|
Translated and reviewed by
netikras
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:51
|
|
|
40.
|
|
|
%s of %s downloaded
|
|
|
|
|
%s iš %s atsiųsta
|
|
Translated and reviewed by
netikras
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:56
|
|
|
41.
|
|
|
Downloading at speed %s/s
|
|
|
|
|
Atsiunčiama %s/s greičiu
|
|
Translated and reviewed by
netikras
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:66
|
|
|
42.
|
|
|
Connecting...
|
|
|
|
|
Jungiamasi...
|
|
Translated and reviewed by
netikras
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:70
|
|
|
43.
|
|
|
Download paused
|
|
|
|
|
Atsiuntimas pristabdytas
|
|
Translated and reviewed by
netikras
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:73
|
|
|
44.
|
|
|
Download finished
|
|
|
|
|
Atsiuntimas baigtas
|
|
Translated and reviewed by
netikras
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:76
|
|
|
45.
|
|
|
Download stopped: network error
|
|
|
|
|
Atsiuntimas nutrūko: tinklo klaida
|
|
Translated and reviewed by
netikras
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:79
|
