|
|
38.
|
|
|
Clear
|
|
|
|
|
Išvalyti
|
|
Translated and reviewed by
netikras
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/UIUtil.vala:55
|
|
|
39.
|
|
|
%s downloaded
|
|
|
|
|
%s atsiųsta
|
|
Translated and reviewed by
netikras
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:51
|
|
|
40.
|
|
|
%s of %s downloaded
|
|
|
|
|
%s iš %s atsiųsta
|
|
Translated and reviewed by
netikras
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:56
|
|
|
41.
|
|
|
Downloading at speed %s/s
|
|
|
|
|
Atsiunčiama %s/s greičiu
|
|
Translated and reviewed by
netikras
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:66
|
|
|
42.
|
|
|
Connecting...
|
|
|
|
|
Jungiamasi...
|
|
Translated and reviewed by
netikras
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:70
|
|
|
43.
|
|
|
Download paused
|
|
|
|
|
Atsiuntimas pristabdytas
|
|
Translated and reviewed by
netikras
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:73
|
|
|
44.
|
|
|
Download finished
|
|
|
|
|
Atsiuntimas baigtas
|
|
Translated and reviewed by
netikras
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:76
|
|
|
45.
|
|
|
Download stopped: network error
|
|
|
|
|
Atsiuntimas nutrūko: tinklo klaida
|
|
Translated and reviewed by
netikras
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:79
|
|
|
46.
|
|
|
unknown time remaining
|
|
|
|
|
likęs laikas nežinomas
|
|
Translated and reviewed by
netikras
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:166
|
|
|
47.
|
|
|
a few seconds remaining
|
|
|
|
|
liko keletas sekundžių
|
|
Translated and reviewed by
netikras
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:171
|
