|
45.
|
|
|
Download stopped: network error
|
|
|
|
ჩამოტვირთვა შეწყდა: ქსელური შეცდომა
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:79
|
|
46.
|
|
|
unknown time remaining
|
|
|
|
დარჩენილი დრო უცნობია
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:166
|
|
47.
|
|
|
a few seconds remaining
|
|
|
|
დარჩენილია რამდენიმე წამი
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:171
|
|
48.
|
|
|
%d second remaining
|
|
|
%d seconds remaining
|
|
|
|
დარჩენილია %d წამი
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:178
|
|
49.
|
|
|
%d minute remaining
|
|
|
%d minutes remaining
|
|
|
|
დარჩენილია %d წუთი
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:184
|
|
50.
|
|
|
%s, %d minute remaining
|
|
|
%s, %d minutes remaining
|
|
|
|
დარჩენილია %s, %d წუთი
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:191
|
|
51.
|
|
|
%d hour
|
|
|
%d hours
|
|
|
|
%d საათი
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:192
|
|
52.
|
|
|
%s, %d hour remaining
|
|
|
%s, %d hour remaining
|
|
|
|
დარჩენილია %s, %d საათი
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:198
|
|
53.
|
|
|
%d day
|
|
|
%d days
|
|
|
|
%d დღე
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:199
|
|
54.
|
|
|
Cannot find XML definition file for window %s
|
|
|
|
არ მოიძებნა %s ფანჯრის აღმწერი XML ფაილი
|
|
Translated by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
Reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/IGtkBuilderContainer.vala:40
|