Browsing Georgian translation

110 of 91 results
1.
_Add download...
ჩამოტვირთვის _დამატება
Translated by Giorgi Maghlakelidze on 2010-10-04
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze on 2010-10-16
Located in Steadyflow/IndicatorController.vala:61 MainWindow.ui:5
2.
_Pause all
ყველას _შეჩერება
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze on 2011-05-19
Located in Steadyflow/IndicatorController.vala:63
3.
_Resume all
ყველას _გაგრძელება
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze on 2011-05-19
Located in Steadyflow/IndicatorController.vala:64
4.
Show download manager
მმართველის ჩვენება
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze on 2010-10-16
Located in Steadyflow/IndicatorController.vala:68
5.
Start %s
%s-ის დაწყება
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze on 2011-05-19
Located in Steadyflow/IndicatorController.vala:185
6.
Pause %s
%s-ის შეჩერება
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze on 2011-05-19
Located in Steadyflow/IndicatorController.vala:189
7.
Steadyflow Download Manager
ჩამოტვირთვების მმართველი Steadyflow
Translated by Giorgi Maghlakelidze on 2010-10-04
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze on 2010-10-16
Located in Steadyflow/MainWindow.vala:41
8.
Download Manager
ჩამოტვირთვების მმართველი
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze on 2010-10-04
Located in Steadyflow/MainWindow.vala:68
9.
The file "%s" is not downloaded yet
ფაილი "%s" ჯერ ჩამოტვირთული არ არის
Translated by Giorgi Maghlakelidze on 2010-10-04
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze on 2010-10-16
Located in Steadyflow/MainWindow.vala:220
10.
The file you request to be removed from the download list is not yet fully downloaded. Are you sure you want to remove it?
ფაილი, რომლის სიიდან ამოშლას ცდილობთ, ჯერ ბოლომდე ჩამოტვირთული არ არის. ნამდვილად გსურთ მისი ამოშლა?
Translated by Giorgi Maghlakelidze on 2010-10-04
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze on 2010-10-16
Located in Steadyflow/MainWindow.vala:221
110 of 91 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Giorgi Maghlakelidze, Maia Everett.