|
|
31.
|
|
|
An error has occurred while trying to start the download.
|
|
|
|
|
ჩამოტვირთვის დაწყებისას გამოვლინდა შეცდომა
|
|
Translated by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
Reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:244
|
|
|
32.
|
|
|
Steadyflow Preferences
|
|
|
|
|
Steadyflow გამართვა
|
|
Translated by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
Reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/PreferencesDialog.vala:38
|
|
|
33.
|
|
|
Cannot connect to D-Bus. Steadyflow will exit.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/Application.vala:130
|
|
|
34.
|
|
|
Another instance of Steadyflow is already running.
|
|
|
|
|
Steadyflow უკვე გაშვებულია.
|
|
Translated by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
Reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/Application.vala:145
|
|
|
35.
|
|
|
Can neither create a D-Bus service nor connect to an existing instance of Steadyflow. Steadyflow will now exit.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/Application.vala:150
|
|
|
36.
|
|
|
Steadyflow version %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/Application.vala:168
|
|
|
37.
|
|
|
Cannot create settings directory - a non-directory with that name already exists
|
|
|
|
|
ვერ მოხერხდა პარამეტრების საქაღალდის შექმნა რადგან ასეთი სახელის მქონე ფაილი უკვე არსებობს
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.Core/DownloadService.vala:78
|
|
|
38.
|
|
|
Clear
|
|
|
|
|
გასუფთავება
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/UIUtil.vala:55
|
|
|
39.
|
|
|
%s downloaded
|
|
|
|
|
ჩამოტვირთულია %s
|
|
Translated by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
Reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:51
|
|
|
40.
|
|
|
%s of %s downloaded
|
|
|
|
|
ჩამოტვირთულია %s / %s-დან
|
|
Translated by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
Reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:56
|
