|
|
19.
|
|
|
Download Started
|
|
|
|
|
ჩამოტვირთვა დაწყებულია
|
|
Translated by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
Reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/NotificationController.vala:55
|
|
|
20.
|
|
|
Download Complete
|
|
|
|
|
ჩამოტვირთვა დასრულებულია
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/NotificationController.vala:59
|
|
|
21.
|
|
|
Please enter a command to run
|
|
|
|
|
შეიყვანეთ ბრძანება შესასრულებლად
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:182
|
|
|
22.
|
|
|
You have specified that Steadyflow should run a command when the download finishes, but have not entered a command to run. Please specify it.
|
|
|
|
|
თქვენ მიუთითეთ SteadyFlow-ში, რომ გსურთ ბრძანების შესრულება გადმოტვირთვის დასრულებისას, მაგრამ არ მიგითითებიათ რა ბრძანება. გთხოვთ შეიყვანოთ ის.
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:183
|
|
|
23.
|
|
|
Invalid file name
|
|
|
|
|
უმართებულო ფაილის სახელი
|
|
Translated by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
Reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:195
|
|
|
24.
|
|
|
The file name you have entered is not valid. Please correct it.
|
|
|
|
|
შეყვანილი ფაილის სახელი უმართებულოა. გთხოვთ შეასწოროთ ის.
|
|
Translated by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
Reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:196
|
|
|
25.
|
|
|
File already in list
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:208
|
|
|
26.
|
|
|
The address you are trying to add for download is already in the file list.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:209
|
|
|
27.
|
|
|
File exists
|
|
|
|
|
ფაილი არსებობს
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:221
|
|
|
28.
|
|
|
The file you are trying to save the download to already exists. Are you sure you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
ფაილი, რომლის ჩამოთვირთვას ცდილობთ, უკვე არსებობს. ნამდვილად გსურთ მისი თავზე გადაწერა?
|
|
Translated by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
Reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:222
|
