|
|
59.
|
|
|
Command to run:
|
|
|
|
|
ბრძანება:
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
|
|
Located in
AddFileDialog.ui:181
|
|
|
60.
|
|
|
Run with the file as an argument
|
|
|
|
|
გაშვება ფაილით არგუმენტის ადგილას
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
|
|
Located in
AddFileDialog.ui:206
|
|
|
61.
|
|
|
Run command
|
|
|
|
|
ბრძანების შესრულება
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
|
|
Located in
AddFileDialog.ui:241
|
|
|
62.
|
|
|
New Downloads
|
|
|
|
|
ახალი ჩამოტვირთვები
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
|
|
Located in
PreferencesDialog.ui:22
|
|
|
63.
|
|
|
Start automatically from external programs
|
|
|
|
|
გარე პროგრამებში ავტომატური გაშვება
|
|
Translated by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
Reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
|
|
Located in
PreferencesDialog.ui:36
|
|
|
64.
|
|
|
When an external application requests to download a file, start the download automatically instead of displaying the "Add File for Download" dialog.
|
|
|
|
|
როცა გარე პროგრამა მოითხოვს ფაილის ჩამოტვირთვას, დიალოგის "ჩამოსატვირთი ფაილის დამატება" მაგივრად, ჩამოტვირთვის ავტომატურად დაწყება.
|
|
Translated by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
Reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
|
|
Located in
PreferencesDialog.ui:41
|
|
|
65.
|
|
|
Default folder to save files to:
|
|
|
|
|
ფაილები ნაგულიხმევად შეინახება საქაღალდეში:
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
|
|
Located in
PreferencesDialog.ui:58
|
|
|
66.
|
|
|
Upon Completion
|
|
|
|
|
დასრულებისას
|
|
Translated by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
Reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
|
|
Located in
PreferencesDialog.ui:96
|
|
|
67.
|
|
|
Do nothing
|
|
|
|
|
უქმად ყოფნა
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
|
|
Located in
PreferencesDialog.ui:111
|
|
|
68.
|
|
|
Open downloaded file
|
|
|
|
|
ჩამოტვირთული ფაილის გახსნა
|
|
Translated by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
Reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
|
|
Located in
PreferencesDialog.ui:131 MainWindow.ui:17
|
