Steadyflow

Browsing Georgian translation

  1. Series trunk
  2. Template “steadyflow”
  3. Georgian (ka)
16 → 25 of 91 results First • • • Last
16.
Add File for Download
ჩამოსატვირთი ფაილის დამატება
Translated by Giorgi Maghlakelidze
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze
Located in Steadyflow/AddFileDialog.vala:37
17.
Whoopsie!
უკაცრავად!
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze
Located in Steadyflow/Services.vala:59
18.
Steadyflow has experienced a problem and needs to close. Please pass the following information to the developer:

Error Code %d:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Steadyflow წააწყდა პრობლემას და საჭიროებს დახურვას. გთხოვთ, გადასცეთ შემდეგი ინფორმაცია შემმუშავებლებს:

შეცდომის კოდი %d:

%s
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze
Located in Steadyflow/Services.vala:60
19.
Download Started
ჩამოტვირთვა დაწყებულია
Translated by Giorgi Maghlakelidze
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze
Located in Steadyflow/NotificationController.vala:55
20.
Download Complete
ჩამოტვირთვა დასრულებულია
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze
Located in Steadyflow/NotificationController.vala:59
21.
Please enter a command to run
შეიყვანეთ ბრძანება შესასრულებლად
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze
Located in Steadyflow/FileListController.vala:182
22.
You have specified that Steadyflow should run a command when the download finishes, but have not entered a command to run. Please specify it.
თქვენ მიუთითეთ SteadyFlow-ში, რომ გსურთ ბრძანების შესრულება გადმოტვირთვის დასრულებისას, მაგრამ არ მიგითითებიათ რა ბრძანება. გთხოვთ შეიყვანოთ ის.
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze
Located in Steadyflow/FileListController.vala:183
23.
Invalid file name
უმართებულო ფაილის სახელი
Translated by Giorgi Maghlakelidze
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze
Located in Steadyflow/FileListController.vala:195
24.
The file name you have entered is not valid. Please correct it.
შეყვანილი ფაილის სახელი უმართებულოა. გთხოვთ შეასწოროთ ის.
Translated by Giorgi Maghlakelidze
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze
Located in Steadyflow/FileListController.vala:196
25.
File already in list
(no translation yet)
Located in Steadyflow/FileListController.vala:208
16 → 25 of 91 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Giorgi Maghlakelidze, Maia Everett.