|
|
62.
|
|
|
New Downloads
|
|
|
|
|
新しいダウンロード
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
PreferencesDialog.ui:22
|
|
|
63.
|
|
|
Start automatically from external programs
|
|
|
|
|
外部プログラムから自動起動
|
|
Translated and reviewed by
ub
|
|
|
|
Located in
PreferencesDialog.ui:36
|
|
|
64.
|
|
|
When an external application requests to download a file, start the download automatically instead of displaying the "Add File for Download" dialog.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
PreferencesDialog.ui:41
|
|
|
65.
|
|
|
Default folder to save files to:
|
|
|
|
|
ファイルの保存先:
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
PreferencesDialog.ui:58
|
|
|
66.
|
|
|
Upon Completion
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
PreferencesDialog.ui:96
|
|
|
67.
|
|
|
Do nothing
|
|
|
|
|
何もしない
|
|
Translated and reviewed by
ub
|
|
|
|
Located in
PreferencesDialog.ui:111
|
|
|
68.
|
|
|
Open downloaded file
|
|
|
|
|
ダウンロードしたファイルを開く
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
PreferencesDialog.ui:131 MainWindow.ui:17
|
|
|
69.
|
|
|
Open containing folder
|
|
|
|
|
保存先のフォルダを開く
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
PreferencesDialog.ui:152 MainWindow.ui:21
|
|
|
70.
|
|
|
Downloads
|
|
|
|
|
ダウンロード
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
PreferencesDialog.ui:178
|
|
|
71.
|
|
|
Show notification popups
|
|
|
|
|
ポップアップで通知する
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
PreferencesDialog.ui:191
|
