|
72.
|
|
|
Show panel indicator
|
|
|
|
パネルインジケータを表示する
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
PreferencesDialog.ui:206
|
|
73.
|
|
|
Keep running when the main window is closed
|
|
|
|
メインウィンドウを閉じても終了しない
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
PreferencesDialog.ui:225
|
|
74.
|
|
|
Hide main window on startup
|
|
|
|
起動時にメインウィンドウを隠す
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
PreferencesDialog.ui:245
|
|
75.
|
|
|
Notifications
|
|
|
|
通知
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
PreferencesDialog.ui:267
|
|
76.
|
|
|
_Add
|
|
|
|
追加(_A)
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
MainWindow.ui:6
|
|
77.
|
|
|
Copy remote address
|
|
|
|
リモートアドレスをコピー
|
|
Translated and reviewed by
ub
|
|
|
|
Located in
MainWindow.ui:12
|
|
78.
|
|
|
_Pause
|
|
|
|
一時停止(_P)
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
MainWindow.ui:25
|
|
79.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
削除(_R)
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
MainWindow.ui:31
|
|
80.
|
|
|
_Start
|
|
|
|
開始(_S)
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
MainWindow.ui:37
|
|
81.
|
|
|
Show _status panel
|
|
|
|
ステータスパネルを表示(_S)
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
MainWindow.ui:43
|