|
|
67.
|
|
|
Do nothing
|
|
|
|
|
何もしない
|
|
Translated and reviewed by
ub
|
|
|
|
Located in
PreferencesDialog.ui:111
|
|
|
68.
|
|
|
Open downloaded file
|
|
|
|
|
ダウンロードしたファイルを開く
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
PreferencesDialog.ui:131 MainWindow.ui:17
|
|
|
69.
|
|
|
Open containing folder
|
|
|
|
|
保存先のフォルダを開く
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
PreferencesDialog.ui:152 MainWindow.ui:21
|
|
|
70.
|
|
|
Downloads
|
|
|
|
|
ダウンロード
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
PreferencesDialog.ui:178
|
|
|
71.
|
|
|
Show notification popups
|
|
|
|
|
ポップアップで通知する
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
PreferencesDialog.ui:191
|
|
|
72.
|
|
|
Show panel indicator
|
|
|
|
|
パネルインジケータを表示する
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
PreferencesDialog.ui:206
|
|
|
73.
|
|
|
Keep running when the main window is closed
|
|
|
|
|
メインウィンドウを閉じても終了しない
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
PreferencesDialog.ui:225
|
|
|
74.
|
|
|
Hide main window on startup
|
|
|
|
|
起動時にメインウィンドウを隠す
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
PreferencesDialog.ui:245
|
|
|
75.
|
|
|
Notifications
|
|
|
|
|
通知
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
PreferencesDialog.ui:267
|
|
|
76.
|
|
|
_Add
|
|
|
|
|
追加(_A)
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
MainWindow.ui:6
|
