|
|
44.
|
|
|
Download finished
|
|
|
|
|
Preuzimanje završeno
|
|
Translated and reviewed by
KOtus
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:76
|
|
|
45.
|
|
|
Download stopped: network error
|
|
|
|
|
Preuzimanje zaustavljeno: internet pogreška
|
|
Translated and reviewed by
KOtus
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:79
|
|
|
46.
|
|
|
unknown time remaining
|
|
|
|
|
nepoznato vrijeme preostaje
|
|
Translated and reviewed by
Ted Teddy
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:166
|
|
|
47.
|
|
|
a few seconds remaining
|
|
|
|
|
još par sekundi
|
|
Translated and reviewed by
Ted Teddy
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:171
|
|
|
48.
|
|
|
%d second remaining
|
|
|
|
%d seconds remaining
|
|
|
|
|
%d sekunda preostaje
|
|
Translated by
Ted Teddy
|
|
Reviewed by
Ted Teddy
|
|
|
|
%d sekundi preostaje
|
|
Translated by
Ted Teddy
|
|
Reviewed by
Ted Teddy
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Ted Teddy
|
|
Reviewed by
Ted Teddy
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:178
|
|
|
49.
|
|
|
%d minute remaining
|
|
|
|
%d minutes remaining
|
|
|
|
|
%d minuta preostaje
|
|
Translated and reviewed by
Ted Teddy
|
|
|
|
%d minuta preostaje
|
|
Translated and reviewed by
Ted Teddy
|
|
|
|
%d minuti preostaje
|
|
Translated and reviewed by
Ted Teddy
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:184
|
|
|
50.
|
|
|
%s, %d minute remaining
|
|
|
|
%s, %d minutes remaining
|
|
|
|
|
%s, %d minuta preostaje
|
|
Translated and reviewed by
Ted Teddy
|
|
|
|
%s, %d minuti preostaje
|
|
Translated and reviewed by
Ted Teddy
|
|
|
|
%s, %d minuta preostaje
|
|
Translated and reviewed by
Ted Teddy
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:191
|
|
|
51.
|
|
|
%d hour
|
|
|
|
%d hours
|
|
|
|
|
%d sat
|
|
Translated and reviewed by
Ted Teddy
|
|
|
|
%d sata
|
|
Translated and reviewed by
Ted Teddy
|
|
|
|
%d sati
|
|
Translated and reviewed by
Ted Teddy
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:192
|
|
|
52.
|
|
|
%s, %d hour remaining
|
|
|
|
%s, %d hour remaining
|
|
|
|
|
%s, %d sat preostaje
|
|
Translated and reviewed by
Ted Teddy
|
|
|
|
%s, %d sata preostaje
|
|
Translated and reviewed by
Ted Teddy
|
|
|
|
%s, %d sati preostaje
|
|
Translated and reviewed by
Ted Teddy
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:198
|
|
|
53.
|
|
|
%d day
|
|
|
|
%d days
|
|
|
|
|
%d dan
|
|
Translated and reviewed by
Ted Teddy
|
|
|
|
%d dana
|
|
Translated and reviewed by
Ted Teddy
|
|
|
|
%d dana
|
|
Translated and reviewed by
Ted Teddy
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:199
|
