|
|
16.
|
|
|
Add File for Download
|
|
|
|
|
Dodaj datoteku za preuzimanje
|
|
Translated and reviewed by
KOtus
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/AddFileDialog.vala:37
|
|
|
17.
|
|
|
Whoopsie!
|
|
|
|
|
Ups!
|
|
Translated by
KOtus
|
|
Reviewed by
KOtus
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/Services.vala:59
|
|
|
18.
|
|
|
Steadyflow has experienced a problem and needs to close. Please pass the following information to the developer: 
Error Code %d:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Steadyflow je doživio problem i treba se zatvoriti. Molim proslijedite slijedeče informacije razvijatelju:
Kod greške %d:
&s |
|
Translated and reviewed by
KOtus
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/Services.vala:60
|
|
|
19.
|
|
|
Download Started
|
|
|
|
|
Preuzimanje pokrenuto
|
|
Translated and reviewed by
KOtus
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/NotificationController.vala:55
|
|
|
20.
|
|
|
Download Complete
|
|
|
|
|
Preuzimanje dovršeno
|
|
Translated and reviewed by
KOtus
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/NotificationController.vala:59
|
|
|
21.
|
|
|
Please enter a command to run
|
|
|
|
|
Unesite naredbu koju želite pokrenuti
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Milićević
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:182
|
|
|
22.
|
|
|
You have specified that Steadyflow should run a command when the download finishes, but have not entered a command to run. Please specify it.
|
|
|
|
|
Odredili ste da Steadyflow pokrene naredbu kada se preuzimanje završi, ali niste unijeli koji naredbu želite pokrenuti. Molimo unesite je.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Milićević
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:183
|
|
|
23.
|
|
|
Invalid file name
|
|
|
|
|
Neispravno ime datoteke
|
|
Translated and reviewed by
KOtus
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:195
|
|
|
24.
|
|
|
The file name you have entered is not valid. Please correct it.
|
|
|
|
|
Ime koje ste unjeli nije valjano. Molim ispravite ga
|
|
Translated and reviewed by
KOtus
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:196
|
|
|
25.
|
|
|
File already in list
|
|
|
|
|
Datoteka je već na popisu
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Milićević
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:208
|
