|
|
55.
|
|
|
URL address:
|
|
|
|
|
URL adresa:
|
|
Translated and reviewed by
KOtus
|
|
|
|
Located in
AddFileDialog.ui:40 MainWindow.ui:210
|
|
|
56.
|
|
|
Save to:
|
|
|
|
|
Spremiti u:
|
|
Translated and reviewed by
KOtus
|
|
|
|
Located in
AddFileDialog.ui:78
|
|
|
57.
|
|
|
Upon completion:
|
|
|
|
|
Pri završetku:
|
|
Translated and reviewed by
Ted Teddy
|
|
|
|
Located in
AddFileDialog.ui:107
|
|
|
58.
|
|
|
Save as:
|
|
|
|
|
Spremi kao:
|
|
Translated and reviewed by
KOtus
|
|
|
|
Located in
AddFileDialog.ui:121
|
|
|
59.
|
|
|
Command to run:
|
|
|
|
|
Naredbu za pokrenuti:
|
|
Translated and reviewed by
Ted Teddy
|
|
|
|
Located in
AddFileDialog.ui:181
|
|
|
60.
|
|
|
Run with the file as an argument
|
|
|
|
|
Pokrenuti s datotekom kao argument
|
|
Translated and reviewed by
Ted Teddy
|
|
|
|
Located in
AddFileDialog.ui:206
|
|
|
61.
|
|
|
Run command
|
|
|
|
|
Pokreni naredbu
|
|
Translated and reviewed by
Ted Teddy
|
|
|
|
Located in
AddFileDialog.ui:241
|
|
|
62.
|
|
|
New Downloads
|
|
|
|
|
Nova preuzimanja
|
|
Translated and reviewed by
KOtus
|
|
|
|
Located in
PreferencesDialog.ui:22
|
|
|
63.
|
|
|
Start automatically from external programs
|
|
|
|
|
Pokreni automatski iz vanjskog programa
|
|
Translated by
KOtus
|
|
Reviewed by
KOtus
|
|
|
|
Located in
PreferencesDialog.ui:36
|
|
|
64.
|
|
|
When an external application requests to download a file, start the download automatically instead of displaying the "Add File for Download" dialog.
|
|
|
|
|
Kada vanjsku program zatraži preuzimanje datoteke, automatski pokreni preuzimanje umjesto prikazivanja "Dodaj Datoteku za Preuzimanje"
|
|
Translated and reviewed by
KOtus
|
|
|
|
Located in
PreferencesDialog.ui:41
|
