|
|
26.
|
|
|
The address you are trying to add for download is already in the file list.
|
|
|
|
|
Adresa koju pokušavate dodati u preuzimanja je već na popisu
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Milićević
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:209
|
|
|
27.
|
|
|
File exists
|
|
|
|
|
Datoteka postoji
|
|
Translated and reviewed by
KOtus
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:221
|
|
|
28.
|
|
|
The file you are trying to save the download to already exists. Are you sure you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
Datoteka koju pokušavate skinuti već postoji. Jeste li sigurni da je želite prebrisati?
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Milićević
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:222
|
|
|
29.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
|
Prebriši
|
|
Translated and reviewed by
KOtus
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:226
|
|
|
30.
|
|
|
Error adding download
|
|
|
|
|
Greška pri dodavanju preuzimanja
|
|
Translated by
KOtus
|
|
Reviewed by
KOtus
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:243
|
|
|
31.
|
|
|
An error has occurred while trying to start the download.
|
|
|
|
|
Dogodila se greška prilikom pokušaja pokretanja preuzimanja.
|
|
Translated and reviewed by
KOtus
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:244
|
|
|
32.
|
|
|
Steadyflow Preferences
|
|
|
|
|
Steadyflow Opcije
|
|
Translated and reviewed by
KOtus
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/PreferencesDialog.vala:38
|
|
|
33.
|
|
|
Cannot connect to D-Bus. Steadyflow will exit.
|
|
|
|
|
Nemoguće povezivanje na D-Bus komunikacijski kanal. Steadyflow će se ugasiti.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Milićević
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/Application.vala:130
|
|
|
34.
|
|
|
Another instance of Steadyflow is already running.
|
|
|
|
|
Steadyflow je već pokrenut.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Milićević
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/Application.vala:145
|
|
|
35.
|
|
|
Can neither create a D-Bus service nor connect to an existing instance of Steadyflow. Steadyflow will now exit.
|
|
|
|
|
Nemoguće napraviti novi D-Bus servis ili se povezati sa postojećom verzijom Steadyflow-a. Steadyflow će sada prekinuti sa radom
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Milićević
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/Application.vala:150
|
