|
|
26.
|
|
|
The address you are trying to add for download is already in the file list.
|
|
|
|
|
O enderezo que estás intentando engadir para descargar xa está na lista de arquivos.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:209
|
|
|
27.
|
|
|
File exists
|
|
|
|
|
O ficheiro xa existe
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:221
|
|
|
28.
|
|
|
The file you are trying to save the download to already exists. Are you sure you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
O ficheiro que está tentando gardar xa existe. Está seguro de que quere sobrescribilo?
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:222
|
|
|
29.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
|
Sobrescribir
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:226
|
|
|
30.
|
|
|
Error adding download
|
|
|
|
|
Produciuse un erro ao engadir a descarga
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:243
|
|
|
31.
|
|
|
An error has occurred while trying to start the download.
|
|
|
|
|
Produciuse un erro ao tentar iniciar a descarga.
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:244
|
|
|
32.
|
|
|
Steadyflow Preferences
|
|
|
|
|
Preferencias do Steadyflow
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/PreferencesDialog.vala:38
|
|
|
33.
|
|
|
Cannot connect to D-Bus. Steadyflow will exit.
|
|
|
|
|
Non se pode conectar a D-Bus. Steadyflow cerrarase.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/Application.vala:130
|
|
|
34.
|
|
|
Another instance of Steadyflow is already running.
|
|
|
|
|
Xa está a ser executa outra instancia do Steadyflow.
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/Application.vala:145
|
|
|
35.
|
|
|
Can neither create a D-Bus service nor connect to an existing instance of Steadyflow. Steadyflow will now exit.
|
|
|
|
|
Non se pode crear un servizo D-Bus nin conectarse a unha instancia existente de Steadyflow. Steadyflow cerrarase.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/Application.vala:150
|
