|
|
20.
|
|
|
Download Complete
|
|
|
|
|
Completouse a descarga
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/NotificationController.vala:59
|
|
|
21.
|
|
|
Please enter a command to run
|
|
|
|
|
Introduza a orde que executar
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:182
|
|
|
22.
|
|
|
You have specified that Steadyflow should run a command when the download finishes, but have not entered a command to run. Please specify it.
|
|
|
|
|
Especificouse que Steadyflow debe executar unha orde cando remate a descarga, mais non se introduciu ningunha ore que executar. Especifiquea.
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:183
|
|
|
23.
|
|
|
Invalid file name
|
|
|
|
|
O nome do ficheiro é incorrecto
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:195
|
|
|
24.
|
|
|
The file name you have entered is not valid. Please correct it.
|
|
|
|
|
O nome do ficheiro que escribiu non é correcto. Corríxao.
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:196
|
|
|
25.
|
|
|
File already in list
|
|
|
|
|
O arquivo xa está listado.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:208
|
|
|
26.
|
|
|
The address you are trying to add for download is already in the file list.
|
|
|
|
|
O enderezo que estás intentando engadir para descargar xa está na lista de arquivos.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:209
|
|
|
27.
|
|
|
File exists
|
|
|
|
|
O ficheiro xa existe
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:221
|
|
|
28.
|
|
|
The file you are trying to save the download to already exists. Are you sure you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
O ficheiro que está tentando gardar xa existe. Está seguro de que quere sobrescribilo?
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:222
|
|
|
29.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
|
Sobrescribir
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:226
|
