Translations by Jiri Grönroos
Jiri Grönroos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 58. |
Save as:
|
|
| 2010-09-26 |
Tallenna nimellä:
|
|
| 59. |
Command to run:
|
|
| 2011-05-23 |
Suoritettava komento:
|
|
| 61. |
Run command
|
|
| 2011-05-23 |
Suorita komento
|
|
| 62. |
New Downloads
|
|
| 2010-09-26 |
Uudet lataukset
|
|
| 65. |
Default folder to save files to:
|
|
| 2010-09-26 |
Oletuskansio latauksille:
|
|
| 66. |
Upon Completion
|
|
| 2010-09-26 |
Latauksen valmistuttua
|
|
| 67. |
Do nothing
|
|
| 2010-09-26 |
Älä tee mitään
|
|
| 68. |
Open downloaded file
|
|
| 2010-09-26 |
Avaa ladattu tiedosto
|
|
| 69. |
Open containing folder
|
|
| 2010-09-26 |
Avaa tiedoston sisältävä kansio
|
|
| 70. |
Downloads
|
|
| 2010-09-26 |
Lataukset
|
|
| 71. |
Show notification popups
|
|
| 2010-09-27 |
Näytä ilmoitusten ponnahdusikkunat
|
|
| 72. |
Show panel indicator
|
|
| 2010-10-05 |
Näytä paneeli-ilmaisin
|
|
| 73. |
Keep running when the main window is closed
|
|
| 2010-10-05 |
Pidä sovellus käynnissä pääikkunan ollessa suljettuna
|
|
| 74. |
Hide main window on startup
|
|
| 2010-09-26 |
Piilota pääikkuna käynnistettäessä
|
|
| 75. |
Notifications
|
|
| 2010-09-27 |
Ilmoitukset
|
|
| 76. |
_Add
|
|
| 2010-09-26 |
_Lisää
|
|
| 77. |
Copy remote address
|
|
| 2011-05-23 |
Kopioi etäosoite
|
|
| 78. |
_Pause
|
|
| 2010-09-26 |
_Keskeytä
|
|
| 79. |
_Remove
|
|
| 2010-09-26 |
_Poista
|
|
| 80. |
_Start
|
|
| 2010-09-26 |
_Aloita
|
|
| 82. |
Add a new download
|
|
| 2010-09-26 |
Lisää uusi lataus
|
|
| 83. |
Start the selected download
|
|
| 2010-09-26 |
Aloita valittu lataus
|
|
| 84. |
Pause the selected download
|
|
| 2010-09-26 |
Keskeytä valittu lataus
|
|
| 85. |
Remove the selected file from the download list
|
|
| 2010-09-27 |
Poista valittu tiedosto latauslistalta
|
|
| 86. |
Type here to filter downloads by file name
|
|
| 2010-09-27 |
Etsi latauksista nimellä...
|
|
| 88. |
Menu
|
|
| 2010-09-26 |
Valikko
|
|
| 89. |
Download location:
|
|
| 2010-10-15 |
Latausten tallennuspaikka:
|
|
| 90. |
Report a _problem
|
|
| 2011-05-23 |
Ilmoita _ongelmasta
|
|
| 91. |
_Translate this application
|
|
| 2010-09-26 |
_Käännä tämä ohjelma
|
|
