|
|
4.
|
|
|
Show download manager
|
|
|
|
|
Εμφάνιση διαχειριστή λήψεων
|
|
Translated and reviewed by
Marios Zindilis
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/IndicatorController.vala:68
|
|
|
5.
|
|
|
Start %s
|
|
|
|
|
Εκκίνηση %s
|
|
Translated and reviewed by
Andriopoulos Nikolaos
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/IndicatorController.vala:185
|
|
|
6.
|
|
|
Pause %s
|
|
|
|
|
Παύση %s
|
|
Translated and reviewed by
Andriopoulos Nikolaos
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/IndicatorController.vala:189
|
|
|
7.
|
|
|
Steadyflow Download Manager
|
|
|
|
|
Διαχειριστής λήψεων Steadyflow
|
|
Translated and reviewed by
Marios Zindilis
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:41
|
|
|
8.
|
|
|
Download Manager
|
|
|
|
|
Διαχειριστής λήψεων
|
|
Translated and reviewed by
Marios Zindilis
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:68
|
|
|
9.
|
|
|
The file "%s" is not downloaded yet
|
|
|
|
|
Το αρχείο «%s» δεν έχει ληφθεί ακόμα
|
|
Translated and reviewed by
Marios Zindilis
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:220
|
|
|
10.
|
|
|
The file you request to be removed from the download list is not yet fully downloaded. Are you sure you want to remove it?
|
|
|
|
|
Το αρχείο που ζητήσατε να αφαιρεθεί από τη λίστα λήψεων δεν έχει ακόμα ληφθεί πλήρως. Σίγουρα θέλετε να το αφαιρέσετε;
|
|
Translated and reviewed by
Marios Zindilis
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:221
|
|
|
11.
|
|
|
Could not launch web browser for URL %s
|
|
|
|
|
Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση του περιηγητή ιστού για το URL %s
|
|
Translated and reviewed by
Marios Zindilis
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:284
|
|
|
12.
|
|
|
Simple download manager for GNOME
|
|
|
|
|
Απλός διαχειριστής λήψεων για το GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Marios Zindilis
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:307
|
|
|
13.
|
|
|
Website
|
|
|
|
|
Ιστότοπος
|
|
Translated and reviewed by
Marios Zindilis
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:310
|
