|
|
16.
|
|
|
Add File for Download
|
|
|
|
|
Datei zum Herunterladen hinzufügen
|
|
Translated and reviewed by
Rhonda D'Vine
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/AddFileDialog.vala:37
|
|
|
17.
|
|
|
Whoopsie!
|
|
|
|
|
Hoppla!
|
|
Translated by
Phil Krämer
|
|
Reviewed by
Eduard Gotwig
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/Services.vala:59
|
|
|
18.
|
|
|
Steadyflow has experienced a problem and needs to close. Please pass the following information to the developer: 
Error Code %d:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Steadyflow hat ein Problem festgestellt und muss beendet werden. Bitte informieren Sie das Entwickler-Team über folgenden Fehler:
Error Code: %d
%s |
|
Translated and reviewed by
Martin Lettner
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/Services.vala:60
|
|
|
19.
|
|
|
Download Started
|
|
|
|
|
Download gestartet
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Herold
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/NotificationController.vala:55
|
|
|
20.
|
|
|
Download Complete
|
|
|
|
|
Download abgeschlossen
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Herold
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/NotificationController.vala:59
|
|
|
21.
|
|
|
Please enter a command to run
|
|
|
|
|
Bitte geben Sie einen Befehl zum Ausführen ein
|
|
Translated by
Christian Lins
|
|
Reviewed by
Marijo Mustac
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:182
|
|
|
22.
|
|
|
You have specified that Steadyflow should run a command when the download finishes, but have not entered a command to run. Please specify it.
|
|
|
|
|
Sie haben angegeben, dass Steadyflow einen Befehl ausführen soll, wenn der Download beendet ist. Sie haben jedoch keinen Befehl eingegeben. Bitte geben Sie einen an.
|
|
Translated by
Christian Lins
|
|
Reviewed by
pert7
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:183
|
|
|
23.
|
|
|
Invalid file name
|
|
|
|
|
Ungültiger Dateiname
|
|
Translated and reviewed by
Rhonda D'Vine
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:195
|
|
|
24.
|
|
|
The file name you have entered is not valid. Please correct it.
|
|
|
|
|
Der eingegebene Dateiname ist ungültig. Bitte korrigieren Sie ihn.
|
|
Translated and reviewed by
Rhonda D'Vine
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:196
|
|
|
25.
|
|
|
File already in list
|
|
|
|
|
Datei bereits in Liste
|
|
Translated and reviewed by
Fabus
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:208
|
