Browsing German translation

110 of 91 results
1.
_Add download...
_Download hinzufügen...
Translated and reviewed by Stephan Herold on 2010-09-13
Located in Steadyflow/IndicatorController.vala:61 MainWindow.ui:5
2.
_Pause all
Alle pausieren
Translated and reviewed by Benny Schmidt on 2011-05-15
Located in Steadyflow/IndicatorController.vala:63
3.
_Resume all
Alle wiederaufnehmen
Translated and reviewed by Benny Schmidt on 2011-05-15
Located in Steadyflow/IndicatorController.vala:64
4.
Show download manager
Download-Manager anzeigen
Translated by Marijo Mustac on 2010-09-14
Reviewed by Florian Selent on 2010-10-10
Located in Steadyflow/IndicatorController.vala:68
5.
Start %s
Starte %s
Translated and reviewed by pert7 on 2011-07-04
Located in Steadyflow/IndicatorController.vala:185
6.
Pause %s
%s pausieren
Translated and reviewed by Benny Schmidt on 2011-05-15
Located in Steadyflow/IndicatorController.vala:189
7.
Steadyflow Download Manager
Steadyflow-Download-Manager
Translated by Marijo Mustac on 2010-09-14
Reviewed by Matthias Hochsteger on 2010-09-23
Located in Steadyflow/MainWindow.vala:41
8.
Download Manager
Download-Manager
Translated by Stephan Herold on 2010-09-13
Reviewed by Ingo Gerth on 2010-09-13
Located in Steadyflow/MainWindow.vala:68
9.
The file "%s" is not downloaded yet
Die Datei »%s« wurde noch nicht heruntergeladen
Translated by Florian Selent on 2010-09-13
Reviewed by Martin Lettner on 2010-09-13
Located in Steadyflow/MainWindow.vala:220
10.
The file you request to be removed from the download list is not yet fully downloaded. Are you sure you want to remove it?
Dieser Download ist noch nicht abgeschlossen. Möchten Sie Ihn dennoch aus der Download-Liste löschen?
Translated by Stephan Herold on 2010-09-13
Reviewed by Tim O. on 2010-09-13
Located in Steadyflow/MainWindow.vala:221
110 of 91 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benny Schmidt, Christian Lins, Fabus, Florian Selent, Ghenrik, Hendrik Knackstedt, Ingo Gerth, Maia Everett, Marijo Mustac, Martin Lettner, Phil Krämer, Rhonda D'Vine, Spencer Young, Stephan Herold, Tim O., pert7.