|
|
29.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
|
Überschreiben
|
|
Translated and reviewed by
Rhonda D'Vine
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:226
|
|
|
30.
|
|
|
Error adding download
|
|
|
|
|
Beim Hinzufügen der Datei ist ein Fehler aufgetreten
|
|
Translated and reviewed by
Martin Lettner
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:243
|
|
|
31.
|
|
|
An error has occurred while trying to start the download.
|
|
|
|
|
Beim Starten des Downloads ist ein Fehler aufgetreten
|
|
Translated and reviewed by
Martin Lettner
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:244
|
|
|
32.
|
|
|
Steadyflow Preferences
|
|
|
|
|
Steadyflow-Einstellungen
|
|
Translated and reviewed by
Rhonda D'Vine
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/PreferencesDialog.vala:38
|
|
|
33.
|
|
|
Cannot connect to D-Bus. Steadyflow will exit.
|
|
|
|
|
Verbindung zum D-Bus kann nicht hergestellt werden. Steadyflow wird nun beendet.
|
|
Translated and reviewed by
Fabus
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/Application.vala:130
|
|
|
34.
|
|
|
Another instance of Steadyflow is already running.
|
|
|
|
|
Es läuft bereits eine Instanz von Steadyflow
|
|
Translated and reviewed by
Martin Lettner
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/Application.vala:145
|
|
|
35.
|
|
|
Can neither create a D-Bus service nor connect to an existing instance of Steadyflow. Steadyflow will now exit.
|
|
|
|
|
Die Verbindung zum D-Bus service oder zu einer bestehenden Instanz von Steadyflow ist fehlgeschlagen. Steadyflow wird nun beendet.
|
|
Translated and reviewed by
Fabus
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/Application.vala:150
|
|
|
36.
|
|
|
Steadyflow version %s
|
|
|
|
|
Steadyflow Version %s
|
|
Translated and reviewed by
Fabus
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/Application.vala:168
|
|
|
37.
|
|
|
Cannot create settings directory - a non-directory with that name already exists
|
|
|
|
|
Der Konfigurationsordner konnte nicht angelegt werden. Eine Datei mit diesem Namen existiert bereits
|
|
Translated and reviewed by
Martin Lettner
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.Core/DownloadService.vala:78
|
|
|
38.
|
|
|
Clear
|
|
|
|
|
Zurücksetzen
|
|
Translated and reviewed by
pert7
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/UIUtil.vala:55
|
