|
|
19.
|
|
|
Download Started
|
|
|
|
|
Download gestartet
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Herold
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/NotificationController.vala:55
|
|
|
20.
|
|
|
Download Complete
|
|
|
|
|
Download abgeschlossen
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Herold
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/NotificationController.vala:59
|
|
|
21.
|
|
|
Please enter a command to run
|
|
|
|
|
Bitte geben Sie einen Befehl zum Ausführen ein
|
|
Translated by
Christian Lins
|
|
Reviewed by
Marijo Mustac
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:182
|
|
|
22.
|
|
|
You have specified that Steadyflow should run a command when the download finishes, but have not entered a command to run. Please specify it.
|
|
|
|
|
Sie haben angegeben, dass Steadyflow einen Befehl ausführen soll, wenn der Download beendet ist. Sie haben jedoch keinen Befehl eingegeben. Bitte geben Sie einen an.
|
|
Translated by
Christian Lins
|
|
Reviewed by
pert7
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:183
|
|
|
23.
|
|
|
Invalid file name
|
|
|
|
|
Ungültiger Dateiname
|
|
Translated and reviewed by
Rhonda D'Vine
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:195
|
|
|
24.
|
|
|
The file name you have entered is not valid. Please correct it.
|
|
|
|
|
Der eingegebene Dateiname ist ungültig. Bitte korrigieren Sie ihn.
|
|
Translated and reviewed by
Rhonda D'Vine
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:196
|
|
|
25.
|
|
|
File already in list
|
|
|
|
|
Datei bereits in Liste
|
|
Translated and reviewed by
Fabus
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:208
|
|
|
26.
|
|
|
The address you are trying to add for download is already in the file list.
|
|
|
|
|
Die Adresse, die Sie zum Downloaden hinzufügen möchten, befindet sich bereits in der Datei-Liste
|
|
Translated and reviewed by
Fabus
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:209
|
|
|
27.
|
|
|
File exists
|
|
|
|
|
Die Datei existiert bereits
|
|
Translated and reviewed by
Ghenrik
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:221
|
|
|
28.
|
|
|
The file you are trying to save the download to already exists. Are you sure you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
Die Datei, die Sie speichern möchten, existiert bereits. Möchten Sie diese überschreiben?
|
|
Translated by
Tim O.
|
|
Reviewed by
Phil Krämer
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:222
|
