|
|
3.
|
|
|
_Resume all
|
|
|
|
|
إستكمال الكل
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Al-Battashi
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/IndicatorController.vala:64
|
|
|
4.
|
|
|
Show download manager
|
|
|
|
|
عرض مدير التنزيلات
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Al-Battashi
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/IndicatorController.vala:68
|
|
|
5.
|
|
|
Start %s
|
|
|
|
|
ابدأ %s
|
|
Translated and reviewed by
abdallah alemran
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/IndicatorController.vala:185
|
|
|
6.
|
|
|
Pause %s
|
|
|
|
|
أوقف %s مؤقتا
|
|
Translated and reviewed by
صفا الفليج
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/IndicatorController.vala:189
|
|
|
7.
|
|
|
Steadyflow Download Manager
|
|
|
|
|
مدير تنزيلات ستيدي فلو
|
|
Translated and reviewed by
صفا الفليج
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:41
|
|
|
8.
|
|
|
Download Manager
|
|
|
|
|
مدير التنزيل
|
|
Translated and reviewed by
ســند
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:68
|
|
|
9.
|
|
|
The file "%s" is not downloaded yet
|
|
|
|
|
الملف"%s" لم يتم تحميله بعد
|
|
Translated and reviewed by
salahjaafar
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:220
|
|
|
10.
|
|
|
The file you request to be removed from the download list is not yet fully downloaded. Are you sure you want to remove it?
|
|
|
|
|
الملف الذي تود حذفه من قائمة التنزيلات لم يتم تحميله بالكامل، هل تريد حقاً إزالته؟
|
|
Translated and reviewed by
salahjaafar
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:221
|
|
|
11.
|
|
|
Could not launch web browser for URL %s
|
|
|
|
|
تعذر فتح المتصفح للعنوان %s
|
|
Translated by
Ahmed Al-Battashi
|
|
Reviewed by
Ihab Abdel-Rahim
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:284
|
|
|
12.
|
|
|
Simple download manager for GNOME
|
|
|
|
|
مدير تنزيلات بسيط لسطح مكتب جنوم
|
|
Translated by
صفا الفليج
|
|
Reviewed by
Ihab Abdel-Rahim
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:307
|
