Browsing Arabic translation

110 of 91 results
1.
_Add download...
أضف ملف للتحميل
Translated and reviewed by salahjaafar on 2012-05-08
Located in Steadyflow/IndicatorController.vala:61 MainWindow.ui:5
2.
_Pause all
أوقف الكل مؤقتا
Translated and reviewed by صفا الفليج on 2012-07-22
Located in Steadyflow/IndicatorController.vala:63
3.
_Resume all
إستكمال الكل
Translated and reviewed by Ahmed Al-Battashi on 2014-01-24
Located in Steadyflow/IndicatorController.vala:64
4.
Show download manager
عرض مدير التنزيلات
Translated and reviewed by Ahmed Al-Battashi on 2014-01-24
Located in Steadyflow/IndicatorController.vala:68
5.
Start %s
ابدأ %s
Translated and reviewed by abdallah alemran on 2011-05-20
Located in Steadyflow/IndicatorController.vala:185
6.
Pause %s
أوقف %s مؤقتا
Translated and reviewed by صفا الفليج on 2012-07-22
Located in Steadyflow/IndicatorController.vala:189
7.
Steadyflow Download Manager
مدير تنزيلات ستيدي فلو
Translated and reviewed by صفا الفليج on 2012-07-22
Located in Steadyflow/MainWindow.vala:41
8.
Download Manager
مدير التنزيل
Translated and reviewed by ســند on 2013-11-26
Located in Steadyflow/MainWindow.vala:68
9.
The file "%s" is not downloaded yet
الملف"%s" لم يتم تحميله بعد
Translated and reviewed by salahjaafar on 2012-05-08
Located in Steadyflow/MainWindow.vala:220
10.
The file you request to be removed from the download list is not yet fully downloaded. Are you sure you want to remove it?
الملف الذي تود حذفه من قائمة التنزيلات لم يتم تحميله بالكامل، هل تريد حقاً إزالته؟
Translated and reviewed by salahjaafar on 2012-05-08
Located in Steadyflow/MainWindow.vala:221
110 of 91 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Al-Battashi, El Achèche ANIS, Ibrahim Saed, Maia Everett, Muhammad Negm, abdallah alemran, nofallyaqoo, salahjaafar, ســند, صفا الفليج.