Translations by Bhavani Shankar
Bhavani Shankar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 10. |
Password
|
|
| 2009-03-08 |
ಗುಪ್ತ ಪದ
|
|
| 112. |
Roles
|
|
| 2009-03-08 |
ಪಾತ್ರಗಳು
|
|
| 117. |
Forum
|
|
| 2009-03-08 |
ಫಾರಮ್
|
|
| 119. |
Enables threaded discussions about general topics.
|
|
| 2009-03-08 |
ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತು ಕಥೆಯನ್ನು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.
|
|
| 980. |
Hot topic threshold
|
|
| 2009-03-08 |
ಹಾಟ್ ಟಾಪಿಕ್ ಮಿತಿ
|
|
| 981. |
The number of posts a topic must have to be considered hot.
|
|
| 2009-03-08 |
ಟಾಪಿಕ್ ಒಂದಕ್ಕೆ ಇರಬಹುದಾದ ಸೆರ್ಪಡೆಗಳನ್ನು 'ಹಾಟ್' ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು
|
|
| 982. |
Topics per page
|
|
| 2009-03-08 |
ಪುಟವೊಂದಕ್ಕೆ ವಿಷಯಗಳು
|
|
| 984. |
Posts - most active first
|
|
| 2009-03-08 |
ಪೋಸ್ಟ್ ಗಳು - ಚಟುವಟಿಕೆಯುಳ್ಳದ್ದು ಮೊದಲಿಗೆ
|
|
| 985. |
Posts - least active first
|
|
| 2009-03-08 |
ಪೋಸ್ಟ್ ಗಳು - ಚಟುವಟಿಕೆಯುಳ್ಳದ್ದು ಮೊದಲಿಗೆ
|
|
| 986. |
Default order
|
|
| 2009-03-08 |
ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಕ್ರಮ
|
|
| 987. |
The default display order for topics.
|
|
| 2009-03-08 |
ವಿಷಯಗಳ ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಕ್ರಮ
|
|
| 989. |
forum topic
|
|
| 2009-03-08 |
ಫಾರಮ್ ವಿಷಯ
|
|
| 991. |
Active forum topics
|
|
| 2009-03-08 |
ಚಟುವಟಿಕೆಯುಳ್ಳ ಫಾರಮ್ ವಿಷಯಗಳು
|
|
| 992. |
New forum topics
|
|
| 2009-03-08 |
ಹೊಸ ಫಾರಮ್ ವಿಷಯಗಳು
|
|
| 993. |
Number of topics
|
|
| 2009-03-08 |
ಒಟ್ಟು ವಿಷಯಗಳು
|
|
| 994. |
Read the latest forum topics.
|
|
| 2009-03-08 |
ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ಫಾರಮ್ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಓದಿ.
|
|
| 996. |
Leave shadow copy
|
|
| 2009-03-08 |
ನೆರಳಿನ ಕಾಪಿಯೊಂದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿ.
|
|
| 998. |
Container name
|
|
| 2009-03-08 |
ಕಂಟೇಯ್ನರ್
|
|
| 1002. |
Forum name
|
|
| 2009-03-08 |
ಫಾರಮ್ ಹೆಸರು
|
|
| 1007. |
forum
|
|
| 2009-03-08 |
ಫಾರಮ್
|
|
| 1010. |
Are you sure you want to delete the forum %name?
|
|
| 2009-03-08 |
%name ಹೆಸರಿನ ಫಾರಮ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಖಚಿತಪಡಿಸಿ.
|
|
| 1014. |
edit container
|
|
| 2009-03-08 |
ಕಂಟೇಯ್ನರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ
|
|
| 1015. |
edit forum
|
|
| 2009-03-08 |
ಫಾರಮ್ ಬದಲಾಯಿಸಿ
|
|
| 1020. |
Topic
|
|
| 2009-03-08 |
ವಿಷಯ
|
|
| 1021. |
Created
|
|
| 2009-03-08 |
ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದು
|
|
| 1022. |
Last reply
|
|
| 2009-03-08 |
ಕೊನೆಯ ಉತ್ತರ
|
|
| 1024. |
Post new forum topic.
|
|
| 2009-03-08 |
ಹೊಸ ಫಾರಮ್ ವಿಷಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ
|
|
| 1025. |
You are not allowed to post a new forum topic.
|
|
| 2009-03-08 |
ಹೊಸ ಫಾರಮ್ ವಿಷಯವನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲ.
|
|
| 1027. |
No forums defined
|
|
| 2009-03-08 |
ಫಾರಮ್ ಗಳು ಯಾವೂ ಇಲ್ಲ,
|
|
| 1028. |
Topics
|
|
| 2009-03-08 |
ವಿಷಯಗಳು
|
|
| 1029. |
Posts
|
|
| 2009-03-08 |
ಪೋಸ್ಟ್ ಗಳು
|
|
| 1031. |
This topic has been moved
|
|
| 2009-03-08 |
ಈ ವಿಷಯ ಬೇರೆಡೆಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.
|
|
| 1034. |
create forum topics
|
|
| 2009-03-08 |
ಫಾರಮ್ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವುದು
|
|
| 1035. |
edit own forum topics
|
|
| 2009-03-08 |
ತನ್ನ ಫಾರಮ್ ಟಾಪಿಕ್ ಗಳನ್ನು ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡುವುದು
|
|
| 1036. |
administer forums
|
|
| 2009-03-08 |
ಫಾರಮ್ ನಿರ್ವಹಣೆ
|
|
| 2176. |
You must enter a username.
|
|
| 2009-03-08 |
ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರೊಂದನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕು.
|
|
| 2177. |
The username cannot begin with a space.
|
|
| 2009-03-08 |
ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರು ಸ್ಪೇಸ್ ನಿಂದ ಶುರುವಾಗಕೂಡದು.
|
|
| 2178. |
The username cannot end with a space.
|
|
| 2009-03-08 |
ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರು ಸ್ಪೇಸ್ ನಿಂದ ಶುರುವಾಗಕೂಡದು.
|
|
| 2179. |
The username cannot contain multiple spaces in a row.
|
|
| 2009-03-08 |
ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಹಲವು ಖಾಲಿ ಸ್ಪೇಸ್ ಗಳಿರಬಾರದು.
|
|
| 2180. |
The username contains an illegal character.
|
|
| 2009-03-08 |
ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಅಕ್ಷರವಿದೆ.
|
|
| 2181. |
The username is not a valid authentication ID.
|
|
| 2009-03-08 |
ಈ ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರು ಸರಿಯಾದದ್ದಲ್ಲ.
|
|
| 2183. |
You must enter an e-mail address.
|
|
| 2009-03-08 |
ಇ-ಮೇಯ್ಲ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನೀಡಬೇಕು.
|
|
| 2184. |
The e-mail address %mail is not valid.
|
|
| 2009-03-08 |
ನೀವು ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಇ-ಮೇಯ್ಲ್ ವಿಳಾಸ ಸರಿಯಿಲ್ಲ.
|
|
| 2185. |
The uploaded file was not an image.
|
|
| 2009-03-08 |
ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿರುವ ಕಡತ ಚಿತ್ರವಲ್ಲ.
|
|
| 2186. |
The uploaded image is too large; the maximum file size is %size kB.
|
|
| 2009-03-08 |
ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿರುವ ಚಿತ್ರ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದು. %kB ಯಷ್ಟು ಗಾತ್ರ ಮಾತ್ರ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯ.
|
|
| 2187. |
The uploaded image is too large; the maximum dimensions are %dimensions pixels.
|
|
| 2009-03-08 |
ಮೇಲೇರಿಸಿದ ಚಿತ್ರ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಿದೆ. ಇದರ ಗರಿಷ್ಟ ಮಿತಿ %dimensions ಪಿಕ್ಸೆಲ್ ಗಳು
|
|
| 2188. |
Failed to upload the picture image; the %directory directory doesn't exist.
|
|
| 2009-03-08 |
ಚಿತ್ರವನ್ನು ಏರಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನ ಸಫಲವಾಗಿಲ್ಲ; ಪ್ರಸ್ತುತ %directory ಡೈರೆಕ್ಟರಿ ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.
|
|
| 2190. |
Member for
|
|
| 2009-03-08 |
ಸದಸ್ಯರು
|
|
| 2192. |
Username
|
|
| 2009-03-08 |
ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರು
|
|
| 2193. |
Log in
|
|
| 2009-03-08 |
ಲಾಗ್ ಇನ್
|
|
