|
|
5.
|
|
|
Open an SVG file from your computer (<i class="fa fa-warning"></i> read-only)
|
|
|
|
|
Abre un archivo SVG desde tu computadora (<i class="fa fa-warning"></i> sólo para lectura)
|
|
Translated by
Gustavo Fiorentini
|
|
|
|
Located in
js/backend/FileReader.js:12
|
|
|
6.
|
|
|
Open an SVG file from Google Drive
|
|
|
|
|
Abre un archivo SVG desde Google Drive
|
|
Translated and reviewed by
Julian
|
|
|
|
Located in
js/backend/GoogleDrive.js:16
|
|
|
7.
|
|
|
Sozi (Information)
|
|
|
|
|
Sozi (información)
|
|
Translated and reviewed by
Julian
|
|
|
|
Located in
js/Controller.js:38
|
|
|
8.
|
|
|
Sozi (Error)
|
|
|
|
|
Sozi (Error)
|
|
Translated and reviewed by
Julian
|
|
|
|
Located in
js/Controller.js:44
|
|
|
9.
|
|
|
File %s could not be loaded.
|
|
|
|
|
El archivo %s no pudo ser cargado.
|
|
Translated by
Gustavo Fiorentini
|
|
|
|
Located in
js/Storage.js:78
|
|
|
10.
|
|
|
Document is not valid SVG.
|
|
|
|
|
Documento SVG no es válido.
|
|
Translated by
Gustavo Fiorentini
|
|
|
|
Located in
js/Storage.js:93 js/Storage.js:102
|
|
|
11.
|
|
|
Document was changed. Reloading.
|
|
|
|
|
Se ha modificado el documento. Recargando.
|
|
Translated and reviewed by
Gustavo Fiorentini
|
| In Ubuntu: |
|
Se ha modificado el documento. Recargándo de nuevo.
|
|
|
Suggested by
Antonio Sánchez
|
|
|
|
Located in
js/Storage.js:137
|
|
|
12.
|
|
|
Document was imported from Sozi 13 or earlier.
|
|
|
|
|
El documento se importó desde Sozi 13 o una versión anterior.
|
|
Translated and reviewed by
Gustavo Fiorentini
|
|
|
|
Located in
js/Storage.js:163
|
|
|
13.
|
|
|
Saved %s.
|
|
|
|
|
%s guardado.
|
|
Translated and reviewed by
Antonio Sánchez
|
|
|
|
Located in
js/Storage.js:221 js/Storage.js:242
|
|
|
14.
|
|
|
Fit to element
|
|
|
|
|
Ajustar al elemento
|
|
Translated and reviewed by
Gustavo Fiorentini
|
|
|
|
Located in
js/view/Properties.js:41 js/view/Properties.js:137
|
