Translations by Antonio Sánchez
Antonio Sánchez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
File not found: %s.
|
|
| 2015-07-14 |
No se encontró el archivo: %s
|
|
| 9. |
File %s could not be loaded.
|
|
| 2015-07-14 |
No fue posible cargar el archivo %s
|
|
| 10. |
Document is not valid SVG.
|
|
| 2015-07-14 |
No es un documento SVG válido
|
|
| 11. |
Document was changed. Reloading.
|
|
| 2015-07-14 |
Se ha modificado el documento. Recargándo de nuevo.
|
|
| 12. |
Document was imported from Sozi 13 or earlier.
|
|
| 2015-07-14 |
El documento de la versión Sozi13 o anterior fue importado.
|
|
| 13. |
Saved %s.
|
|
| 2015-07-14 |
%s guardado.
|
|
| 14. |
Fit to element
|
|
| 2015-07-14 |
Ajustar el elemento
|
|
| 33. |
Default
|
|
| 2015-07-14 |
Predeterminada
|
|
| 34. |
Frame
|
|
| 2015-07-14 |
Fotograma
|
|
| 2015-07-14 |
Diapositiva
|
|
| 35. |
Show in frame list
|
|
| 2015-07-14 |
Mostrar en la lista de fotogramas
|
|
| 36. |
Show frame number
|
|
| 2015-07-14 |
Mostrar el número de fotograma
|
|
| 40. |
Timeout enable
|
|
| 2015-07-14 |
Activar el tiempo de espera
|
|
| 42. |
Link to previous frame
|
|
| 2015-07-14 |
Enlazar al fotograma anterior
|
|
| 43. |
Clip
|
|
| 2015-07-14 |
Recortar
|
|
| 46. |
Autoselect element
|
|
| 2015-07-14 |
Autoseleccionar elemento
|
|
| 47. |
Hide element
|
|
| 2015-07-14 |
Ocultar elemento
|
|
| 48. |
Layer opacity
|
|
| 2015-07-14 |
Opacidad de la capa
|
|
| 49. |
Transition
|
|
| 2015-07-14 |
Transición
|
|
| 51. |
Timing function
|
|
| 2015-07-14 |
Función de temporización
|
|
| 52. |
Relative zoom (%)
|
|
| 2015-07-14 |
Zoom relativo (%)
|
|
| 53. |
Path Id
|
|
| 2015-07-14 |
ID del recorrido
|
|
| 54. |
Hide path
|
|
| 2015-07-14 |
Esconder el recorrido
|
|
| 62. |
Delete the selected frames
|
|
| 2015-07-14 |
Borrar los fotogramas seleccionados
|
|
| 63. |
Add layer
|
|
| 2015-07-14 |
Añadir capa
|
|
| 64. |
This layer is visible. Click to hide it.
|
|
| 2015-07-14 |
Esta capa es visible. Presione para esconderla.
|
|
| 65. |
This layer is hidden. Click to show it.
|
|
| 2015-07-14 |
Esta capa está escondida. Presione para mostrarla.
|
|
| 66. |
Remove this layer
|
|
| 2015-07-14 |
Borrar esta capa
|
|
| 67. |
Insert selection before frame %d
|
|
| 2015-07-14 |
Insertar la selección antes del fotograma %d
|
|
| 68. |
Insert selection after frame %d
|
|
| 2015-07-14 |
Insertar la sección después del fotograma %d
|
|
| 69. |
Aspect ratio:
|
|
| 2015-07-14 |
Proporciones de tamaño:
|
|
| 70. |
Move the selected layers (hold Alt to zoom, Shift to rotate)
|
|
| 2015-07-14 |
Mover las capas seleccionadas (presione ALT para ampliar, MAYUS para girar)
|
|
| 71. |
Zoom in/out on the selected layers (you can also hold the Alt key in Move mode)
|
|
| 2015-07-14 |
Ampliar/alejar las capas seleccionadas (puede presionar ALT en «modo mover»)
|
|
| 72. |
Rotate the selected layers (you can also hold the Shift key in Move mode)
|
|
| 2015-07-14 |
Girar las capas seleccionadas (puede presionar MAYUS en «modo mover»)
|
|
| 76. |
Information
|
|
| 2015-07-14 |
Información
|
|
