Translations by Guillaume Savaton
Guillaume Savaton has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
File not found: %s.
|
|
| 2015-04-11 |
Datei nicht gefunden: %s.
|
|
| 9. |
File %s could not be loaded.
|
|
| 2015-04-11 |
Die Datei %s konnte nicht geladen werden.
|
|
| 10. |
Document is not valid SVG.
|
|
| 2015-04-11 |
Das Dokument ist kein gültiges SVG.
|
|
| 11. |
Document was changed. Reloading.
|
|
| 2015-04-11 |
Dokument wurde geändert. Aktualisiere.
|
|
| 12. |
Document was imported from Sozi 13 or earlier.
|
|
| 2015-04-11 |
Dokument wurde aus Sozi 13 oder früher importiert.
|
|
| 13. |
Saved %s.
|
|
| 2015-04-11 |
%s gespeichert.
|
|
| 16. |
Create a new frame
|
|
| 2015-04-11 |
Neuen Frame erstellen
|
|
| 17. |
Save the presentation
|
|
| 2018-03-10 |
Änderungen Speichern
|
|
| 18. |
Redo
|
|
| 2018-03-09 |
Wiederholen
|
|
| 19. |
Undo
|
|
| 2018-03-09 |
Rückgängig
|
|
| 21. |
Reload the SVG document
|
|
| 2018-03-10 |
Aktualisiere das SVG-Dokument
|
|
| 33. |
Default
|
|
| 2015-04-11 |
Standard
|
|
| 34. |
Frame
|
|
| 2015-04-11 |
Frame
|
|
| 35. |
Show in frame list
|
|
| 2015-04-11 |
In Liste der Frames anzeigen
|
|
| 37. |
Title
|
|
| 2015-04-11 |
Titel
|
|
| 38. |
Id
|
|
| 2015-04-11 |
ID
|
|
| 39. |
Timeout (seconds)
|
|
| 2015-04-11 |
Timeout (Sekunden)
|
|
| 2015-04-11 |
Dauer (Sekunden)
|
|
| 42. |
Link to previous frame
|
|
| 2015-04-11 |
Link zu vorherigem Frame
|
|
| 43. |
Clip
|
|
| 2015-04-11 |
Beschneiden
|
|
| 46. |
Autoselect element
|
|
| 2015-04-11 |
Element automatisch auswählen
|
|
| 49. |
Transition
|
|
| 2015-04-11 |
Übergang
|
|
| 50. |
Duration (seconds)
|
|
| 2015-04-11 |
Dauer (Sekunden)
|
|
| 51. |
Timing function
|
|
| 2015-04-11 |
Timing-Funktion
|
|
| 52. |
Relative zoom (%)
|
|
| 2015-04-11 |
Relativer Zoom(%)
|
|
| 64. |
This layer is visible. Click to hide it.
|
|
| 2015-04-11 |
Diese Ebene ist sichtbar. Klicken, um sie zu verstecken.
|
|
| 65. |
This layer is hidden. Click to show it.
|
|
| 2015-04-11 |
Diese Ebene ist versteckt. Klicken, um sie zu zeigen.
|
|
| 69. |
Aspect ratio:
|
|
| 2015-04-11 |
Seitenverhältnis:
|
|
| 70. |
Move the selected layers (hold Alt to zoom, Shift to rotate)
|
|
| 2015-04-11 |
Ausgewählte Ebenen verschieben (halte Alt zum zoomen, Shift zum rotieren)
|
|
| 71. |
Zoom in/out on the selected layers (you can also hold the Alt key in Move mode)
|
|
| 2015-04-11 |
In den gewählten Ebenen hinein- oder hinauszoomen (du kannst alternativ auch die Alt-Taste während des Verschiebenshalten)
|
|
| 72. |
Rotate the selected layers (you can also hold the Shift key in Move mode)
|
|
| 2015-04-11 |
Ausgewählte Ebenen rotieren (du kannst alternativ auch die Shift-Taste während des Verschiebens halten)
|
|
| 73. |
Disable full-screen mode
|
|
| 2018-03-09 |
Vollbild schließen
|
|
| 74. |
Enable full-screen mode
|
|
| 2018-03-09 |
Vollbild öffnen
|
|
