Translations by jean paldanius
jean paldanius has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Restore '{0}' in frame {1}
|
|
| 2013-01-19 |
Återställ '{0}' i ram {1}
|
|
| 2. |
Change '{0}' in frame {1}
|
|
| 2013-01-19 |
Ändra '{0}' i ram {1}
|
|
| 3. |
Restore '{0}' in layer '{1}' of frame {2}
|
|
| 2013-01-19 |
Återställ '{0}' i lager '{1}' av ram {2}
|
|
| 4. |
Change '{0}' in layer '{1}' of frame {2}
|
|
| 2013-01-19 |
Ändra '{0}' i lager '{1}' av ram {2}
|
|
| 5. |
Delete the new frame {0}
|
|
| 2013-01-19 |
Radera den nya ramen {0}
|
|
| 6. |
Create a new frame at {0}
|
|
| 2013-01-19 |
Skapa en ny ram på {0}
|
|
| 7. |
Remove the layer '{0}' from frame {1}
|
|
| 2013-01-19 |
Ta bort lagret '{0}' ur ramen {1}
|
|
| 8. |
Add layer '{0}' to frame {1}
|
|
| 2013-01-19 |
Lägg till lager '{0}' till ramen {1}
|
|
| 9. |
Restore deleted frame {0}
|
|
| 2013-01-19 |
Återställ raderad ram {0}
|
|
| 10. |
Delete frame {0}
|
|
| 2013-01-19 |
Radera ram {0}
|
|
| 11. |
Restore deleted layer '{0}' in frame {1}
|
|
| 2013-01-19 |
Återställ raderat lager '{0}' i ram {1}
|
|
| 12. |
Remove layer '{0}' from frame {1}
|
|
| 2013-01-19 |
Ta bort lager '{0}' ur ram {1}
|
|
| 13. |
Delete duplicated frame {0}
|
|
| 2013-01-19 |
Ta bort duplicerad ram {0}
|
|
| 14. |
Duplicate frame {0}
|
|
| 2013-01-19 |
Duplicera ram {0}
|
|
| 15. |
Move frame {0} up
|
|
| 2013-01-19 |
Flytta upp ram {0}
|
|
| 16. |
Move frame {0} down
|
|
| 2013-01-19 |
Flytta ner ram {0}
|
|
| 17. |
Untitled
|
|
| 2013-01-19 |
Namnlös
|
|
| 18. |
Create a new frame or add a layer
|
|
| 2013-01-19 |
Skapa en ny ram eller lägg till ett lager
|
|
| 19. |
Add layer '{0}'
|
|
| 2013-01-19 |
Lägg till lager '{0}'
|
|
| 20. |
New frame
|
|
| 2013-01-19 |
Ny ram
|
|
| 21. |
Enabled
|
|
| 2013-01-19 |
Aktiverad
|
|
| 22. |
Disabled
|
|
| 2013-01-19 |
Inaktiverad
|
|
| 23. |
Constant speed
|
|
| 2013-01-19 |
Konstant hastighet
|
|
| 24. |
Speed up
|
|
| 2013-01-19 |
Öka fart
|
|
| 25. |
Speed up (strong)
|
|
| 2013-01-19 |
Öka fart (mycket)
|
|
| 26. |
Speed down
|
|
| 2013-01-19 |
Sänk fart
|
|
| 27. |
Speed down (strong)
|
|
| 2013-01-19 |
Sänk fart (mycket)
|
|
| 28. |
Speed up, then down
|
|
| 2013-01-19 |
Öka fart, sedan sänk
|
|
| 29. |
Speed up, then down (strong)
|
|
| 2013-01-19 |
Öka fart, sedan sänk (mycket)
|
|
| 30. |
Speed down, then up
|
|
| 2013-01-19 |
Sänk fart, sedan öka
|
|
| 31. |
Speed down, then up (strong)
|
|
| 2013-01-19 |
Sänk fart, sedan öka (mycket)
|
|
| 32. |
Immediate (beginning)
|
|
| 2013-01-19 |
Omedelbart (början)
|
|
| 33. |
Immediate (end)
|
|
| 2013-01-19 |
Omedelbart (slutet)
|
|
| 34. |
Immediate (middle)
|
|
| 2013-01-19 |
Omedelbart (mitten)
|
|
| 35. |
Delete the selected frame
|
|
| 2013-01-19 |
Radera den valda ramen
|
|
| 36. |
Remove the selected layer
|
|
| 2013-01-19 |
Ta bort det valda lagret
|
|
| 37. |
No action to undo
|
|
| 2013-01-19 |
"Ångra" ej tillgängligt
|
|
| 38. |
No action to redo
|
|
| 2013-01-19 |
"Upprepa" ej tillgängligt
|
|
| 39. |
Undo
|
|
| 2013-01-19 |
Ångra
|
|
| 40. |
Redo
|
|
| 2013-01-19 |
Upprepa
|
|
| 41. |
Seq.
|
|
| 2013-01-19 |
Sek.
|
|
| 42. |
Title
|
|
| 2013-01-19 |
Titel
|
|
| 43. |
Create a new frame
|
|
| 2013-01-19 |
Skapa en ny ram
|
|
| 44. |
New
|
|
| 2013-01-19 |
Skapa
|
|
| 45. |
Duplicate the selected frame
|
|
| 2013-01-19 |
Duplicera den valda ramen
|
|
| 46. |
Duplicate
|
|
| 2013-01-19 |
Duplicera
|
|
| 47. |
Delete
|
|
| 2013-01-19 |
Radera
|
|
| 48. |
Move the selected frame up
|
|
| 2013-01-19 |
Flytta upp den valda ramen
|
|
| 49. |
Move frame up
|
|
| 2013-01-19 |
Flytta upp ram
|
|
| 50. |
Move the selected frame down
|
|
| 2013-01-19 |
Flytta ner den valda ramen
|
|
