Translations by Angelo Raffaele Liso
Angelo Raffaele Liso has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Restore '{0}' in frame {1}
|
|
| 2013-01-12 |
Ripristina '{0}' nel frame {1}
|
|
| 2. |
Change '{0}' in frame {1}
|
|
| 2013-01-12 |
Cambia '{0}' nel frame {1}
|
|
| 3. |
Restore '{0}' in layer '{1}' of frame {2}
|
|
| 2013-01-12 |
Ripristina '{0}' nel livello '{1}' del frame {2}
|
|
| 4. |
Change '{0}' in layer '{1}' of frame {2}
|
|
| 2013-01-12 |
Cambia '{0}' nel livello '{1}' del frame {2}
|
|
| 5. |
Delete the new frame {0}
|
|
| 2013-01-12 |
Canella il nuovo frame {0}
|
|
| 6. |
Create a new frame at {0}
|
|
| 2013-01-12 |
Crea un nuovo frame a {0}
|
|
| 7. |
Remove the layer '{0}' from frame {1}
|
|
| 2013-01-12 |
Cancella il livello '{0}' dal frame {1}
|
|
| 8. |
Add layer '{0}' to frame {1}
|
|
| 2013-01-12 |
Aggiungi livello '{0}' al frame {1}
|
|
| 9. |
Restore deleted frame {0}
|
|
| 2013-01-12 |
Ripristina il frame cancellato {0}
|
|
| 10. |
Delete frame {0}
|
|
| 2013-01-12 |
Cancella frame {0}
|
|
| 11. |
Restore deleted layer '{0}' in frame {1}
|
|
| 2013-01-12 |
Ripristina il livello cancellato '{0}' nel frame {1}
|
|
| 12. |
Remove layer '{0}' from frame {1}
|
|
| 2013-01-13 |
Cancella il livello '{0}' dal frame {1}
|
|
| 2013-01-12 |
Cancella il livello '{0}' dal frame frame {1}
|
|
| 13. |
Delete duplicated frame {0}
|
|
| 2013-01-12 |
Cancella il frame duplicato {0}
|
|
| 14. |
Duplicate frame {0}
|
|
| 2013-01-12 |
Clona il frame {0}
|
|
| 15. |
Move frame {0} up
|
|
| 2013-01-12 |
Sposta il frame {0} in alto
|
|
| 16. |
Move frame {0} down
|
|
| 2013-01-12 |
Sposta il frame {0} giù
|
|
| 17. |
Untitled
|
|
| 2013-01-13 |
Senza titolo
|
|
| 18. |
Create a new frame or add a layer
|
|
| 2013-01-12 |
Crea un nuovo frame o aggiungi un livello
|
|
| 19. |
Add layer '{0}'
|
|
| 2013-01-12 |
Aggiungi livello
|
|
| 20. |
New frame
|
|
| 2013-01-12 |
Nuovo frame
|
|
| 21. |
Enabled
|
|
| 2013-01-12 |
Attivato
|
|
| 22. |
Disabled
|
|
| 2013-01-12 |
Disabilitato
|
|
| 23. |
Constant speed
|
|
| 2013-01-12 |
Velocità costante
|
|
| 24. |
Speed up
|
|
| 2013-01-13 |
Accelera in alto
|
|
| 2013-01-12 |
Accelera
|
|
| 25. |
Speed up (strong)
|
|
| 2013-01-13 |
Accelera (più veloce)
|
|
| 2013-01-13 |
Accelera in alto (più veloce)
|
|
| 2013-01-12 |
Accelera ancora di più
|
|
| 26. |
Speed down
|
|
| 2013-01-13 |
Accelera verso il basso
|
|
| 2013-01-12 |
Rallenta
|
|
| 27. |
Speed down (strong)
|
|
| 2013-01-13 |
Rallenta (di molto)
|
|
| 2013-01-13 |
Accelara verso il basso (più veloce)
|
|
| 2013-01-12 |
Rallenta di molto
|
|
| 28. |
Speed up, then down
|
|
| 2013-01-13 |
Accelera in alto, poi in basso
|
|
| 2013-01-12 |
Accelera quando scende
|
|
| 29. |
Speed up, then down (strong)
|
|
| 2013-01-13 |
Accelera in alto, poi in basso (più veloce)
|
|
| 2013-01-12 |
Accelera più velocemente quando scende
|
|
| 30. |
Speed down, then up
|
|
| 2013-01-13 |
Accelera in basso, poi in alto
|
|
| 2013-01-12 |
Rallenta quando sale
|
|
| 31. |
Speed down, then up (strong)
|
|
| 2013-01-13 |
Accelera in basso, poi in alto (più veloce)
|
|
| 35. |
Delete the selected frame
|
|
| 2013-01-13 |
Cancella il frame selezionato
|
|
| 36. |
Remove the selected layer
|
|
| 2013-01-13 |
Rimuovi il livello selezionato
|
|
| 37. |
No action to undo
|
|
| 2013-01-13 |
Nessuna azione per annullare
|
|
| 38. |
No action to redo
|
|
| 2013-01-13 |
Nessuna azione da ripristinare
|
|
| 39. |
Undo
|
|
| 2013-01-13 |
Annulla
|
|
| 40. |
Redo
|
|
| 2013-01-13 |
Ripeti
|
|
| 41. |
Seq.
|
|
| 2013-01-13 |
Seq.
|
|
| 42. |
Title
|
|
| 2013-01-13 |
Titolo
|
|
| 43. |
Create a new frame
|
|
| 2013-01-13 |
Crea un nuovo frame
|
|
