SoundConverter

Browsing Serbian translation

  1. Series trunk
  2. Template “soundconverter”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
4 → 13 of 117 results First • • • Last
4.
GNOME-powered Sound Conversion
Гномово претварање звука
Translated by Мирослав Николић
Located in ../data/soundconverter.glade.h:1
5.
Website
Веб страница
Translated by Мирослав Николић
Located in ../data/soundconverter.glade.h:2
6.
dialog1
дијалог1
Translated by Мирослав Николић
Located in ../data/soundconverter.glade.h:3
7.
Filter
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Издвој
Translated by Мирослав Николић
Located in ../data/soundconverter.glade.h:4
8.
Error
 
TODO: is this used ?
TODO: add proper error management when an encoder cannot be created
Грешка
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../data/soundconverter.glade.h:5 ../soundconverter/gstreamer.py:555
9.
File exists already
Датотека већ постоји
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../data/soundconverter.glade.h:6
10.
_Overwrite
Пре_пиши
Translated by Мирослав Николић
Located in ../data/soundconverter.glade.h:7
11.
_Skip
Пре_скочи
Translated by Мирослав Николић
Located in ../data/soundconverter.glade.h:8
12.
<big><b>File exists already</b></big>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>Датотека већ постоји</b></big>
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../data/soundconverter.glade.h:9
13.
_Apply to entire queue
Примени на _све датотеке
Translated by Мирослав Николић
Located in ../data/soundconverter.glade.h:11
4 → 13 of 117 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Serbian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GautierPortet, Miloš Popović, Марко М. Костић, Мирослав Николић.