SoundConverter

Browsing Arabic translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.

Translating using as a guide.

98.

English:

Error: %s

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Arabic:

خطأ : %s

Translated and reviewed by Mohamed-Touhami MAHDI on 2012-10-14

Located in ../soundconverter/ui.py:91 ../soundconverter/ui.py:106

99.

English:

Adding files...

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in ../soundconverter/ui.py:310

100.

English:

Same as input, but replacing the suffix

Current Arabic:

مثل الملف الأصلي مع تغير الحق فقط

Translated and reviewed by Mohamed-Touhami MAHDI on 2012-10-14

Located in ../soundconverter/ui.py:378

101.

English:

Same as input, but with an additional suffix

Current Arabic:

مثل الملف الأصلي مع إضافة لحق

Translated and reviewed by Mohamed-Touhami MAHDI on 2012-10-14

Located in ../soundconverter/ui.py:380

102.

English:

Track number - title

Current Arabic:

رقم الأغنية - العنوان

Translated and reviewed by Mohamed-Touhami MAHDI on 2012-10-14

Located in ../soundconverter/ui.py:381

103.

English:

Track title

Current Arabic:

عنوان الأغنية

Translated and reviewed by Mohamed-Touhami MAHDI on 2012-10-14

Located in ../soundconverter/ui.py:382

104.

English:

Artist - title

Current Arabic:

الفنان - العنوان

Translated by GautierPortet on 2011-11-23

Located in ../soundconverter/ui.py:383

105.

English:

Custom filename pattern

Current Arabic:

صيغة اسم ملف مخصصة

Translated by GautierPortet on 2011-11-23

Located in ../soundconverter/ui.py:384

106.

English:

artist-album

Current Arabic:

فنان-ألبوم

Translated by GautierPortet on 2011-11-23

Located in ../soundconverter/ui.py:389

107.

English:

Available patterns:

Current Arabic:

الأنماط المتوفرة :

Translated and reviewed by Mohamed-Touhami MAHDI on 2012-10-14

Located in ../soundconverter/ui.py:447

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alaa, GautierPortet, Karim Oulad Chalha, MaXeR, Mohamed Touhami MAHDI, Mohamed-Touhami MAHDI, Nizar Kerkeni, yanes_mail105@yahoo.fr, ســند.