|
|
1.
|
|
|
Sound Converter
|
|
|
|
|
محول صيغ صوتية
|
|
Translated and reviewed by
yanes_mail105@yahoo.fr
on 2011-11-28
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Audio Format Converter
|
|
|
|
|
محول صيغ الملفات الصوتية
|
|
Translated and reviewed by
Karim Oulad Chalha
on 2010-12-25
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Converts audio files into other formats
|
|
|
|
|
تحويل الملفات الصوتية إلى صيغ أخرة
|
|
Translated and reviewed by
Mohamed-Touhami MAHDI
on 2012-10-14
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.desktop.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
GNOME-powered Sound Conversion
|
|
|
|
|
تحويل صوتي مدعوم بجنوم
|
|
Translated by
Mohamed-Touhami MAHDI
on 2012-10-14
|
|
Reviewed by
Mohamed-Touhami MAHDI
on 2012-10-14
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
Website
|
|
|
|
|
موقع الويب
|
|
Translated and reviewed by
yanes_mail105@yahoo.fr
on 2011-12-08
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
خطأ
|
|
Translated and reviewed by
Nizar Kerkeni
on 2007-08-02
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:3
|
|
|
7.
|
|
|
File exists already
|
|
|
|
|
الملف موجود بالفعل
|
|
Translated and reviewed by
MaXeR
on 2009-02-06
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:4
|
|
|
8.
|
|
|
_Overwrite
|
|
|
|
|
ا_كتب فوقه
|
|
Translated and reviewed by
Nizar Kerkeni
on 2007-08-02
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:5
|
|
|
9.
|
|
|
_Skip
|
|
|
|
|
_تخطّي
|
|
Translated and reviewed by
Nizar Kerkeni
on 2007-08-02
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:6
|
|
|
10.
|
|
|
<big><b>File exists already</b></big> 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>الملف موجود مسبقا</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Karim Oulad Chalha
on 2010-12-26
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:7
|
