|
73.
|
|
|
SoundConverter
|
|
|
|
محول الصوتيات
|
|
Translated and reviewed by
MaXeR
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:71
|
|
74.
|
|
|
_File
|
|
|
|
_ملف
|
|
Translated and reviewed by
yanes_mail105@yahoo.fr
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:72
|
|
75.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
_تحرير
|
|
Translated and reviewed by
yanes_mail105@yahoo.fr
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:73
|
|
76.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
_مساعدة
|
|
Translated and reviewed by
yanes_mail105@yahoo.fr
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:74
|
|
77.
|
|
|
_Add File
|
|
|
|
_إضافة ملف
|
|
Translated and reviewed by
MaXeR
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:75
|
|
78.
|
|
|
Add _Folder
|
|
|
|
إضافة _مجلد
|
|
Translated and reviewed by
yanes_mail105@yahoo.fr
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:76
|
|
79.
|
|
|
Convert in batch mode, from command line, without a graphical user
interface. You can use this from, say, shell scripts.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
تحويل في طور الصدفة, من سطر الأوامر, بدون واجهة رسومية للمستخدم
واجهة. يمكن إستخدام هذا, قول, البرامج النصية للصدفة.
|
|
Translated by
GautierPortet
|
|
|
|
Located in
../bin/soundconverter.py:107
|
|
80.
|
|
|
Show tags for input files instead of converting them. This indicates
command line batch mode and disables the graphical user interface.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
إضهار أوسمة الملف المنتج عِوض تحويلها. هذا يعين
إستخدام سطر الأوامر مع تعطيل الواجه الرسومية.
|
|
Translated by
GautierPortet
|
|
|
|
Located in
../bin/soundconverter.py:112
|
|
81.
|
|
|
Set the output MIME type for batch mode. The default is %s. Note that you probably want to set the output suffix as well.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/soundconverter.py:116
|
|
82.
|
|
|
Be quiet. Don't write normal output, only errors.
|
|
|
|
كون هادئ. لا تكتب المخرج العادي, فقط الأخطاء.
|
|
Translated and reviewed by
Karim Oulad Chalha
|
|
|
|
Located in
../bin/soundconverter.py:120
|