SoundConverter

Browsing Arabic translation

  1. Series trunk
  2. Template “soundconverter”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.
45 → 54 of 117 results First • • • Last
45.
Delete original file
حذف الملف الأصلي
Translated and reviewed by Karim Oulad Chalha
Located in ../data/soundconverter.glade.h:43
46.
<b>Where to place results?</b>
<b >اين تحفظ النتائج ؟ </b>
Translated and reviewed by yanes_mail105@yahoo.fr
Located in ../data/soundconverter.glade.h:44
47.
Filename pattern:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
نمط إسم الملف:
Translated and reviewed by Karim Oulad Chalha
Located in ../data/soundconverter.glade.h:45
48.
Replace all messy characters
استبدال كل المحارف الغريبة
Translated by yanes_mail105@yahoo.fr
Reviewed by Mohamed-Touhami MAHDI
Located in ../data/soundconverter.glade.h:46
49.
Remove all characters except letters, digits and ./_-
حذف جميع المحارف ماعدا الحروف، الأرقام و ./_-
Translated by Mohamed Touhami MAHDI
Located in ../data/soundconverter.glade.h:47
50.
<i>Example filename:</i>
<i>مثال لإسم الملف:</i>
Translated and reviewed by MaXeR
Located in ../data/soundconverter.glade.h:48
51.
<b>How to name files?</b>
<b >كيفية تسمية الملفات ؟ </b>
Translated and reviewed by yanes_mail105@yahoo.fr
Located in ../data/soundconverter.glade.h:49
52.
Format:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
الصيغة:
Translated and reviewed by MaXeR
Located in ../data/soundconverter.glade.h:50
53.
Quality:
الجودة:
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Located in ../data/soundconverter.glade.h:51
54.
Use .oga extension
استعمل صيغة .oga
Translated and reviewed by yanes_mail105@yahoo.fr
Located in ../data/soundconverter.glade.h:52
45 → 54 of 117 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alaa, GautierPortet, Karim Oulad Chalha, MaXeR, Mohamed Touhami MAHDI, Mohamed-Touhami MAHDI, Nizar Kerkeni, yanes_mail105@yahoo.fr, ســند.