|
40.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
خصائص
|
|
Translated and reviewed by
Nizar Kerkeni
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:38
|
|
41.
|
|
|
Same folder as the input file
|
|
|
|
مشاركة المجلد
|
|
Translated and reviewed by
ســند
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:39
|
|
42.
|
|
|
Choose...
|
|
|
|
إختر...
|
|
Translated and reviewed by
Nizar Kerkeni
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:40
|
|
43.
|
|
|
Into a specified folder
|
|
|
|
داخل المجلد المحدد
|
|
Translated and reviewed by
Karim Oulad Chalha
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:41
|
|
44.
|
|
|
Create subfolders:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
إنشاء مجلدات فرعية:
|
|
Translated and reviewed by
Karim Oulad Chalha
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:42
|
|
45.
|
|
|
Delete original file
|
|
|
|
حذف الملف الأصلي
|
|
Translated and reviewed by
Karim Oulad Chalha
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:43
|
|
46.
|
|
|
<b>Where to place results?</b>
|
|
|
|
<b >اين تحفظ النتائج ؟ </b>
|
|
Translated and reviewed by
yanes_mail105@yahoo.fr
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:44
|
|
47.
|
|
|
Filename pattern:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
نمط إسم الملف:
|
|
Translated and reviewed by
Karim Oulad Chalha
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:45
|
|
48.
|
|
|
Replace all messy characters
|
|
|
|
استبدال كل المحارف الغريبة
|
|
Translated by
yanes_mail105@yahoo.fr
|
|
Reviewed by
Mohamed-Touhami MAHDI
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:46
|
|
49.
|
|
|
Remove all characters except letters, digits and ./_-
|
|
|
|
حذف جميع المحارف ماعدا الحروف، الأرقام و ./_-
|
|
Translated by
Mohamed Touhami MAHDI
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:47
|