|
35.
|
|
|
AAC (.m4a)
|
|
|
|
AAC (.m4a)
|
|
Translated and reviewed by
Mohamed-Touhami MAHDI
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:33
|
|
36.
|
|
|
Opus (.opus)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:34
|
|
37.
|
|
|
GNOME Audio Profile
|
|
|
|
التشكيل الصوتي لجنوم
|
|
Translated and reviewed by
Mohamed-Touhami MAHDI
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:35
|
|
38.
|
|
|
track_number - track_title
|
|
|
|
رقم_المسار-عنوان_المسار
|
|
Translated and reviewed by
yanes_mail105@yahoo.fr
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:36
|
|
39.
|
|
|
track_title
|
|
|
|
عنوان_المسار
|
|
Translated and reviewed by
yanes_mail105@yahoo.fr
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:37
|
|
40.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
خصائص
|
|
Translated and reviewed by
Nizar Kerkeni
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:38
|
|
41.
|
|
|
Same folder as the input file
|
|
|
|
مشاركة المجلد
|
|
Translated and reviewed by
ســند
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:39
|
|
42.
|
|
|
Choose...
|
|
|
|
إختر...
|
|
Translated and reviewed by
Nizar Kerkeni
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:40
|
|
43.
|
|
|
Into a specified folder
|
|
|
|
داخل المجلد المحدد
|
|
Translated and reviewed by
Karim Oulad Chalha
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:41
|
|
44.
|
|
|
Create subfolders:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
إنشاء مجلدات فرعية:
|
|
Translated and reviewed by
Karim Oulad Chalha
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:42
|