Translations by Konki
Konki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
URL:
|
|
| 2010-11-15 |
URL:
|
|
| 52. |
Unity (Single-window)
|
|
| 2010-11-15 |
Shoda (Jednoduché okno)
|
|
| 53. |
Use External Player
|
|
| 2010-11-15 |
Použít externí přehrávač
|
|
| 54. |
Completed
|
|
| 2010-11-15 |
Dokončeno
|
|
| 55. |
Server Down
|
|
| 2010-11-15 |
Server spadl
|
|
| 56. |
Downloading
|
|
| 2010-11-15 |
Stahuje se
|
|
| 57. |
Static Ports Unavailable
|
|
| 2010-11-15 |
Statické porty nejsou dostupné
|
|
| 58. |
Static ports unavailable, do you wish to continue using dynamic ports?
|
|
| 2010-11-15 |
Statické porty nejsou dostupné, přejete si pokračovat v užívání dynamických portů?
|
|
| 59. |
<i>3 Seconds</i>
|
|
| 2010-11-15 |
<i>3 vteřiny</i>
|
|
| 60. |
<i>30 Seconds</i>
|
|
| 2010-11-15 |
<i>30 vteřin</i>
|
|
| 61. |
<i>5 Minutes</i>
|
|
| 2010-11-15 |
<i>5 minut</i>
|
|
| 62. |
<i>Never</i>
|
|
| 2010-11-15 |
<i>nikdy</i>
|
|
| 63. |
Screenshot
|
|
| 2010-11-15 |
Snímek obrazovky
|
|
| 64. |
Name:
|
|
| 2010-11-15 |
Název:
|
|
| 65. |
Format:
|
|
| 2010-11-15 |
Formát:
|
|
| 66. |
Bitrate:
|
|
| 2010-11-15 |
Datový tok:
|
|
| 67. |
Channel Group:
|
|
| 2010-11-15 |
Skupina kanálů:
|
|
| 68. |
Classification:
|
|
| 2010-11-15 |
Třídění:
|
|
| 69. |
Description:
|
|
| 2010-11-15 |
Umístění:
|
|
| 70. |
Preferences
|
|
| 2010-11-15 |
Nastavení
|
|
| 71. |
Play
|
|
| 2010-11-15 |
Přehrát
|
|
| 72. |
Stop
|
|
| 2010-11-15 |
Zastavit
|
|
| 73. |
Always On Top
|
|
| 2010-11-15 |
Vždy na střed
|
|
| 74. |
Show Controls
|
|
| 2010-11-15 |
Zobrazit ovládací prvky
|
|
| 75. |
Chinese
|
|
| 2010-11-15 |
Čínsky
|
|
| 76. |
English
|
|
| 2010-11-15 |
Anglicky
|
|
| 77. |
<i>Daily</i>
|
|
| 2010-11-15 |
<i>Denně</i>
|
|
| 78. |
<i>Program Start</i>
|
|
| 2010-11-15 |
<i>Spuštění programu</i>
|
|
| 79. |
<big><b>Channel Bookmark</b></big>
|
|
| 2010-11-15 |
<big><b>Záložka kanálu</b></big>
|
|
| 80. |
_Edit
|
|
| 2010-11-15 |
_Upravit
|
|
| 81. |
Properties
|
|
| 2010-11-15 |
Vlastnosti
|
|
| 82. |
Bookmark
|
|
| 2010-11-15 |
Záložka
|
|
| 83. |
Show Toolbar
|
|
| 2010-11-15 |
Zobrazit panel nástrojů
|
|
