Translations by Konki
Konki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Retrying channel
|
|
| 2010-11-15 |
Kanál se znovu zkouší
|
|
| 2. |
Connecting
|
|
| 2010-11-15 |
Připojuje se
|
|
| 3. |
Buffering
|
|
| 2010-11-15 |
Bufferuje se
|
|
| 4. |
Buffer
|
|
| 2010-11-15 |
Buffer
|
|
| 5. |
Channel Guide Last Updated
|
|
| 2010-11-15 |
Kanálový průvodce byl naposledy aktualizován
|
|
| 6. |
SopCast Player
|
|
| 2010-11-15 |
Přehrávač SopCast
|
|
| 7. |
Channel Guide
|
|
| 2010-11-15 |
Kanálový průvodce
|
|
| 8. |
Open Sop Address
|
|
| 2010-11-15 |
Otevřít Sop adresu
|
|
| 9. |
Enter Sop Address
|
|
| 2010-11-15 |
Vložte Sop adresu
|
|
| 10. |
Name
|
|
| 2010-11-15 |
Název
|
|
| 11. |
Channel Group
|
|
| 2010-11-15 |
Skupina kanálů
|
|
| 12. |
Classification
|
|
| 2010-11-15 |
Třídění
|
|
| 13. |
Stream Format
|
|
| 2010-11-15 |
Formát proudu
|
|
| 14. |
QC
|
|
| 2010-11-15 |
QC
|
|
| 15. |
QS
|
|
| 2010-11-15 |
QS
|
|
| 16. |
Description
|
|
| 2010-11-15 |
Umístění
|
|
| 17. |
Channels
|
|
| 2010-11-15 |
Kanály
|
|
| 18. |
Press Esc to exit fullscreen
|
|
| 2010-11-15 |
Pro ukončení režimu celé obrazovky stiskněte Esc
|
|
| 19. |
Contacting Server
|
|
| 2010-11-15 |
Kontaktuje se server
|
|
| 20. |
Updating Database
|
|
| 2010-11-15 |
Aktualizuje se databáze
|
|
| 21. |
Channel Guide Update Completed
|
|
| 2010-11-15 |
Aktualizace kanálového průvodce byla dokončena
|
|
| 22. |
Channel Guide Retrieval Failed Due to Network Problems
|
|
| 2010-11-15 |
Kanálovému průvodci se nepodařilo vyhledat důvod potíží se sítí
|
|
| 23. |
Downloading Channel Guide
|
|
| 2010-11-15 |
Stahuje se kanálový průvodce
|
|
| 24. |
_File
|
|
| 2010-11-15 |
_Soubor
|
|
| 25. |
> Channel Guide
|
|
| 2010-11-15 |
> Kanálový průvodce
|
|
| 26. |
Bookmark this Channel
|
|
| 2010-11-15 |
Přidat tento kanál do záložek
|
|
| 27. |
Volume:
|
|
| 2010-11-15 |
Hlasitost:
|
|
| 28. |
_Fullscreen
|
|
| 2010-11-15 |
_Celá obrazovka
|
|
| 29. |
_Help
|
|
| 2010-11-15 |
_Pomoc
|
|
| 30. |
_View
|
|
| 2010-11-15 |
_Zobrazit
|
|
| 31. |
_Bookmarks
|
|
| 2010-11-15 |
_Záložky
|
|
| 32. |
<i>Last Updated: </i>
|
|
| 2010-11-15 |
<i>Naposledy aktualizováno: </i>
|
|
| 33. |
Last Updated:
|
|
| 2010-11-15 |
Naposledy aktualizováno:
|
|
| 34. |
Never
|
|
| 2010-11-15 |
Nikdy
|
|
| 35. |
<b>Channel Guide Auto-Update Frequency</b>
|
|
| 2010-11-15 |
<b> Frekvence automatických aktualizací kanálového průvodce</b>
|
|
| 36. |
<b>Channel Guide Language</b>
|
|
| 2010-11-15 |
<b>Jazyk kanálového průvodce</b>
|
|
| 37. |
<b>Channel Guide Layout:</b>
|
|
| 2010-11-15 |
<b>Formát kanálového průvodce:</b>
|
|
| 38. |
<b>Channel Guide URL</b>
|
|
| 2010-11-15 |
<b>URL kanálového průvodce</b>
|
|
| 39. |
<b>Channel Timeout</b>
|
|
| 2010-11-15 |
<b>Konec časového limitu kanálu</b>
|
|
| 40. |
<b>Media Player</b>
|
|
| 2010-11-15 |
<b>Přehrávač multimédií</b>
|
|
| 41. |
<b>Ports</b>
|
|
| 2010-11-15 |
<b>Porty</b>
|
|
| 42. |
Classic (Separate windows)
|
|
| 2010-11-15 |
Klasický (samostatná okna)
|
|
| 43. |
Command:
|
|
| 2010-11-15 |
Příkaz:
|
|
| 44. |
Frequency
|
|
| 2010-11-15 |
Frekvence
|
|
| 45. |
In-bound Port:
|
|
| 2010-11-15 |
Příchozí port:
|
|
| 46. |
Language
|
|
| 2010-11-15 |
Jazyk
|
|
| 47. |
Out-bound Port:
|
|
| 2010-11-15 |
Odchozí port:
|
|
| 48. |
Player
|
|
| 2010-11-15 |
Přehrávač
|
|
| 49. |
Static Ports
|
|
| 2010-11-15 |
Statické porty
|
|
| 50. |
Timeout
|
|
| 2010-11-15 |
Čas vypršel
|
|
