Ubuntu Software Center

Browsing Chinese (Traditional) translation

Series trunk
Template “software-center”
Chinese (Traditional) (zh_TW)

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

Translating using as a guide.

English:

What’s New

Current Chinese (Traditional):

最新

Translated by Cheng-Chia Tseng on 2010-09-09

Reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2011-12-15

Located in ../data/whats_new.menu.in.h:1 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/lobbyview.py:252

English:

Accessories

Current Chinese (Traditional):

附屬應用

Translated by Cheng-Chia Tseng on 2010-09-04

Reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2011-09-24

Located in ../data/software-center.menu.in.h:1

English:

Universal Access

Current Chinese (Traditional):

無障礙功能

Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2010-02-27

Located in ../data/software-center.menu.in.h:2

English:

Developer Tools

Current Chinese (Traditional):

開發者工具

Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2010-03-21

Located in ../data/software-center.menu.in.h:3

10.

English:

Debugging

Current Chinese (Traditional):

除錯

Translated by Cheng-Chia Tseng on 2010-02-27

Reviewed by Pin-hsien Lee on 2011-12-25

Located in ../data/software-center.menu.in.h:4

11.

English:

Graphic Interface Design

Current Chinese (Traditional):

圖形介面設計

Translated by Cheng-Chia Tseng on 2010-02-27

Reviewed by Pin-hsien Lee on 2011-12-25

Located in ../data/software-center.menu.in.h:5

12.

English:

Haskell

Current Chinese (Traditional):

Haskell

Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2010-02-27

Located in ../data/software-center.menu.in.h:6

13.

English:

IDEs

Current Chinese (Traditional):

整合式開發環境

Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2010-02-27

Located in ../data/software-center.menu.in.h:7

14.

English:

Java

Current Chinese (Traditional):

Java

Translated and reviewed by Kevin-Wei-2 on 2010-02-26

Located in ../data/software-center.menu.in.h:8

15.

English:

Libraries

Current Chinese (Traditional):

函式庫

Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2010-02-27

Located in ../data/software-center.menu.in.h:9

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Elmaz Yu, Hsin-Yi, Chen (hychen), Kevin-Wei-2, Kurisu, Pin-hsien Lee, Rex Tsai, Rossi Liu, Roy Chan, Ryan Lei - Taiwan, Tom K. C. Chiu, Walter Cheuk, isacucci, poshenghsu, taijuin lee, wooss, Ｖ字龍(Vdragon).