|
|
90.
|
|
|
Unknown repository
|
|
|
|
|
軟件庫不詳
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/pkginfo_impl/packagekit.py:63
|
|
|
91.
|
|
|
Provided by Debian
|
|
|
|
|
由 Debian 提供
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:49
|
|
|
92.
|
|
|
To remove %s, these items must be removed as well:
|
|
|
|
|
移除 %s 時，亦須移除這些項目：
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:52 ../softwarecenter/distro/fedora.py:67
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:89
../softwarecenter/distro/suselinux.py:56
|
|
|
93.
|
|
|
Remove All
|
|
|
|
|
全部移除
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:54 ../softwarecenter/distro/fedora.py:69
../softwarecenter/distro/__init__.py:158
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:91
../softwarecenter/distro/suselinux.py:58
|
|
|
94.
|
|
|
If you uninstall %s, future updates will not include new items in <b>%s</b> set. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
若您移除 %s，未來的更新將不會包含 <b>%s</b> 集合內的新項目。您確定要繼續嗎？
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:59
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:107
|
|
|
95.
|
|
|
Remove Anyway
|
|
|
|
|
強制移除
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:63 ../softwarecenter/distro/debian.py:74
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:100
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:111
|
|
|
96.
|
|
|
%s is a core application in Debian. Uninstalling it may cause future upgrades to be incomplete. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
%s 是 Debian 的核心應用程式，移除可能導致以後的升級不完整。確定要繼續嗎？
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:70
|
|
|
97.
|
|
|
Meets the Debian Free Software Guidelines
|
|
|
|
|
符合 Debian 自由軟件規範
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:81
|
|
|
98.
|
|
|
Meets the Debian Free Software Guidelines itself but requires additional non-free software to work
|
|
|
|
|
符合 Debian 自由軟件規範但需額外非自由軟件始能運作
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:83
|
|
|
99.
|
|
|
Non-free since it is either restricted in use, redistribution or modification.
|
|
|
|
|
因其授權條款限制軟件的使用、再次散布或是修改，而列為非自由軟件
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:86
|
